"裴翁的名片上標出的職稱是'大師'，他的一長串職務中，有中國易經協會、易經文化協會和風水協會主席。這位55歲左右的男子說，他的家族32代以來一直把傳承中國古老科學作為神聖任務。他為相信風水的蓋房業主測量地氣，或按照易經預卜未來，一次性收取全部費用。

像其他千萬名'大師'一樣，裴'大師'目前也能大賺一筆，因為中國人本月14日歡慶農歷新年，許多人在尋找好兆頭，全國的廟宇都做好了應對人潮的準備，為私人提供咨詢的大師們日程排得滿滿當當。一位自稱為道教教徒和易經專家的馬大師說，'我們幫人們運用自己與生俱來的潛力。'中國人歷來相信，運氣可以操控。"

《新蘇黎世報》記者觀察了北京的節日氣氛，尤其注意到中國人在歡慶中"把新與舊混合在一起，由此可看出中國人的心理狀況和社會的變化"：

"雖然中國早已使用公歷，但中國的古老傳統並沒有消亡，相反正在復興之中。農歷新年至今仍然是中國人最重大的節日，類似西方人的聖誕節，在家庭範圍內度過，配以豐盛的飯菜。

機靈的生意人每年都會想出聰明的主意，用當年的屬相動物提升商品的銷售量。例如，今年中國人不僅喜歡買布老虎，也買印有老虎的襪子和手套。由中國年輕人從美國進口來的情人節被視為愛情的節日，由於今年的中國農歷新年與情人節是同一天，一些老虎加上了寫有愛情字樣的紅心，傳統的剪紙帶有一朵絹制的玫瑰。

中國人成群地湧向較長時間以來重新舉辦的廟會，那裡的市場供銷兩旺，它不僅是花哨的新年市場，也是進行宗教儀式的地點。地壇公園的祭壇前，許多人排隊鞠躬上香。而就在後面，年輕的流行音樂歌手們穿著傳統服裝在嚴寒中唱著多愁傷感的歌曲。

而北京天壇把商業活動遠遠地趕出到大門外。兩年來，那裡又出現了中國皇帝。星期天早晨，幾百名年輕人身著傳統服裝，冒著大風和冰點以下的氣溫，表演了皇帝和宮廷上世紀初被推翻前向上天祈求新年風調雨順的情景。現任的共產黨領導班子雖然還沒有出席，但這次活動畢竟得到了中國國國家銀行的贊助，無數中國媒體報導了這一新年仿古儀式。"

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點