1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

EM Pressestimmen

2008年6月18日

世界冠軍義大利再勝世界亞軍法國踉蹌出線,荷蘭人在想敗都難的情況下扮演了一回正義之師的角色。德語媒體點評如下:

法國隊重演兩年前悲劇圖片來源: picture-alliance/dpa

對法國對義大利(0:2)的比賽:

德國"時代周刊":"至少法國隊在這一次的小組賽中還射進了一個球,所以把這一次法國隊的表現與2002年世界盃相比並不合適,因為那時他們一球未進就被淘汰了。

...當然,對義大利的比賽當然不能反映法國隊的真正實力。裡貝裡開場10幾分鐘就受傷而被沒有經驗的納斯裡替換,阿比達爾不久又被紅牌罰下。比賽還不到半小時,就大勢已定。這有點像2006世界盃決賽的翻版:同樣的戲劇化情節,同樣的結局。但是這不是開脫的藉口。法國人在全場比賽中有什麼時候給義大利人帶來過威脅呢?根本沒有過。義大利人本應該打進六個球,如果不是前鋒托尼忘記了他的責任就是射門的話。

法國隊在本屆歐洲盃上的表現說明,沒有任何一個球隊再會害怕法國隊。他們只是自己的影子。他們似乎還幻想著齊達內能夠突然又回來,就像一個可憐的棄婦空守閨中,眼巴巴盼著自己的男人歸來。不,他不會回來了,齊祖也不會再來。可以預見,圖拉姆、馬克萊萊、庫佩、維埃拉、加拉斯,甚至還包括亨利都會選擇退役。...本澤馬、迪亞拉斯和圖拉蘭等將獲得機會。但是2010年的世界盃恐怕還太早,估計到2012年下屆歐洲盃法國隊可能又會東山再起。"

德國"南德意志報":"義大利和法國之間的對決有點像兩名漸漸老去的拳擊手在比賽。...義大利和法國隊這兩個名字對於處於上升期的荷蘭、西班牙和葡萄牙來說最多是聽起來還有些可怕,甚至這也不會持續太久了。...也許多梅內克也看出來了,兩年前進入世界盃決賽並不是靠他的指揮才略,而是靠齊達內的靈光一現。多梅內克麾下的法國隊是癱瘓的。"

德國"明鏡周刊"線上版:"義大利隊的球技加頑強的混合風格多多少少讓人想起以前的德國隊:他們突然就出現在決賽中,而人們還沒搞清楚他們是怎麼就打進去的。"

德國"法蘭克福匯報":"在法國,1998年奪冠世界盃的隊長德尚已經以馬特烏斯式的風格自己推薦自己來當國家隊教練了。法國人批評多梅內克太依賴老隊員,這一批評產生了效果,對義大利的比賽中圖拉姆和薩尼奧爾都都沒上,本澤馬給鋒線帶來了年輕的活力。在對荷蘭的比賽中,法國隊上場隊員平均年齡為30歲零133天,是歐洲盃上史上最老的球隊。"

瑞士"新蘇黎世報":"這是一個足球比賽中再平常不過的動作了:一名球員追逐他的對手,試圖干擾對方或搶球。但是當裡貝裡這樣做時,卻發生了一場悲劇。這是他個人的悲劇,最後也證明這也是法國隊的悲劇。"

法國La Presse de la Manche報(非德語媒體,編者注):"人們說,法國隊跌到了應得的位置上,他們根本不佩進八強。球隊是一個整體,輸贏都捆綁在一起。但是法國隊根本就沒有整體。...現在是合上1998年世界盃的紀念畫冊的時候了。當年奪得世界盃是多麼美妙的舊時光。十年前我們受上帝的惠顧,我們此後就幻想奇跡永遠會進行下去。但這是錯誤的想法。"

對荷蘭對羅馬尼亞(2:0)的比賽:

德國"南德意志報":"抵制住了誘惑。荷蘭人2比0勝羅馬尼亞,他們即使是用所謂的B隊也只能是取得勝利。荷蘭人沒有像賽前很多陰謀論者和盤算者們擔心的那樣故意輸給羅馬尼亞隊。...但是要想故意輸掉這場比賽也還真是不容易,因為羅馬尼亞人以最糟糕的表現告別了歐洲盃。"

瑞士"新蘇黎世報":"伯爾尼的這場歐洲盃小組最後一輪比賽誰也沒想到會是這樣:一方囤積了眾多球星在板凳上,另一方鬥志全無。"

德國"法蘭克福匯報":"羅馬尼亞需要獲勝才能晉級,而荷蘭已穩獲小組第一。這種格局使得賽前人們對范-巴斯滕充滿猜疑,擔心他可能會讓部下腳下留情,以在可能的半決賽中避開義大利或者法國。...但是有羅本、范-佩西和漢特拉爾上場的荷蘭隊能還叫B隊嗎?...羅馬尼亞隊的尼科利塔稱這場比賽'是我們這一代的最重要的比賽'。這是他們走出前輩哈奇為代表的黃金一代影子的機會,但是結果卻根本看不出他們有這份雄心。"

德國"明鏡周刊"線上版:"羅馬尼亞人有機在本屆歐洲盃上製造最轟動的意外。但是他們失敗了,敗給了荷蘭以替補隊員為主的B隊。在關鍵的時候,羅馬尼亞隊缺乏意志和信念。...結果還是一如既往:羅馬尼亞人在大賽上總是在開始時贏得尊敬,取得小成績,但是就在人們開始相信他們能走得更遠時,他們准保就開始掉鏈子。...羅馬尼亞人這一次沒有以黑馬的身份改寫足球歷史,而是很快就會像一支平庸的球隊那樣被人遺忘。"

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容

顯示更多
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導