1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:誰更需要誰?

文木 (摘編)2015年10月29日

周四的德語媒體繼續關注梅克爾訪華。《世界報》文章指出,梅克爾此次到訪無須尋求北京關注,情況恰恰相反,中國正借此機會吸引這位德國總理的目光。而《法蘭克福匯報》則注意到了中國拿到的一個世界之最--它是全球審查制度最嚴格的國家。

Angela Merkel vor Medienvertretern Fotografen
圖片來源: picture-alliance/dpa/P. Seeger

(德國之聲中文網)"梅克爾無需到中國來尋求關注,而是中國政府要吸引這位德國總理的目光"《世界報》周四的一篇文章這樣開頭寫道。文章提到了梅克爾在北京新聞發布會上的講話。有記者問到,她是否擔憂德中關係會在一場"選美大賽"中輸給英國?梅克爾打趣地回應道:"競爭給交易市場注入活力。我們也能給來自中國的客人安排漂亮的排場。"梅克爾指的是上星期英國隆重接待來訪的習近平。梅克爾接下來說到:"很遺憾我們德國沒有女王。"在場的李克強聽了,臉上的笑容更加燦爛。

作者Johnny Erling指出:"外界之前擔心梅克爾會為了追求利益向中國獻上慇勤,但是事情恰恰相反,北京向柏林張開雙臂。雙方政府見證簽署的13份總價值達到184億歐元的合作和經濟協議可以證明這一點。"

這篇題目為"比起梅克爾需要中國,中國更需要梅克爾"(China braucht Merkel mehr, als Merkel China)的文章接著寫道,梅克爾希望中國能對敘利亞、巴基斯坦和阿富汗產生影響,並動用聯合國安理會常任理事國的否決權,在政治解決危機上發揮作用。對此,李克強表示,目前最重要是要"把握機會"落實政治解決方案。作者指出:"魔鬼藏在細節之中:李克強說,中方希望能夠將建議集合到一起,尤其通過聯合國推進解決敘利亞問題。中國已經給當地國家提供人道主義援助並計劃在入冬之前進一步擴大援助規模。"

文章寫道:"到目前為止,這種援助的範圍是非常有限的。但習近平曾答應給歐洲邊境國家提供更多人道主義援助,為應對難民危機做出貢獻。"

作者接著寫道,無論如何,梅克爾得到了貴賓的禮遇:"習近平邀請梅克爾周四晚上參加國宴。周四早上的歡迎儀式上,中方用21響禮炮響向這名德國總理致敬。根據外交禮儀,總理級別的領導人到訪,一般只會鳴放19響禮炮。"文章寫道,不過,這種特別的禮遇沒有動搖梅克爾與對方談論另外一些話題的決心:"她此次在與中方的會晤中也提到了11月份再次展開的中德法治國家對話,她也就中國正在醞釀的、受到國際上批評的《境外非政府組織管理法》發表了看法。梅克爾說,她告訴李克強,非政府組織和政治基金會給社會提供了寶貴的服務。"

李克強會陪同梅克爾前往合肥市圖片來源: Reuters/M. Someya

作者還寫道,她還可以與對方進行更多的交流,因為李克強將會陪同她一起前往合肥,這裡也是李克強的出生地。這位中國總理表示,這是他上台後首次陪同來訪的國家元首去北京以外的地方。北京青年報稱之為"家鄉外交"。文章指出:"李克強沒有說的是,他周五與梅克爾告別之後將會前往韓國。在那裡,他將與日本首相安倍和韓國總統朴槿惠重啟一度擱置的中日韓三國領導人會議。這種突如其來的外交靈活源於北京希望博得鄰國好感,以促成中日韓自貿區。這項協定將制衡沒有中國參與的跨大西洋貿易與投資夥伴協定(TTIP)。也正是如此,北京也希望梅克爾支持中歐自貿區的建成。倫敦對此欣然同意。"

中國的一個世界之最

《法蘭克福匯報》則關注了位於美國的獨立組織"自由之家"(Freedom House)發布的最新網路自由報告,其中指出,中國是全球網路自由度最低的國家,其審查制度要嚴於伊朗和敘利亞。這篇題目為"中國的審查制度最為成功"(In China funktioniert die Zensur am besten )的文章寫道:"報告就65個國家進行了調查,專家們認為,總的來講,情況出現惡化:有更多的政府屏蔽網路內容、擴大監視面。在社交平台推特、臉書被屏蔽的中國,一大部分熟悉網路的年輕網民們知道使用翻牆軟體。因此,中國政府也不斷加強對VPN 客戶端的管控,2015年1月,防火牆完成升級。"

中國在過去幾年內不斷加強網路審查圖片來源: Getty Images

文章還指出,全球61%的網民在網路上的言論如果涉及批評政府、軍隊,這些內容都可能受到審查:"還有關於某些衝突的訊息也會遭到屏蔽,拿中國來說,香港'佔中'就是敏感內容。"

[摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點]

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導