「美國國務卿賴斯稱讚日本為伊拉克和阿富汗民主建設做出的貢獻，法國總統希拉克也認為日本在全球承擔責任，應該成為安理會常任理事候選國。但日本的野心遭到了鄰國的強烈反對，特別那些在二戰中受日本攻擊和佔領的國家對日本政府的政策極為不滿。東京政府不是參拜靖國神社、紀念日本軍國主義分子嗎？日本不是在教科書中把自己說成是二戰的受害者嗎？日本首相不是剛剛拒絕參加莫斯科戰勝希特勒法西斯六十周年慶祝活動嗎？這樣一個政府能代表亞洲進入安理會嗎？自開始辯論安理會常任理事的候選國問題以來，雖然北京沒有正式明確表態，但中國的政治專家們從來就不客氣地認為，日本是不合適的候選國。中國政府承認，日本交納高額聯合國會費，在世界許多地方提供了廣泛的開發援助，但中國一位政府發言人不久前說，聯合國不是靠出錢就能加入的公司董事會。」

從中日關係回到中國國內：中國銀行業的醜聞不斷，大批國家資金被監守自盜。新蘇黎世報援引來自中國的消息說，中國銀行又挖出一條詐騙六億四千五百萬元人民幣大蛀蟲：

「這起詐騙案涉及2000年和2002年貸給北京一家房地產公司建造大型住宅項目的貸款，這筆貸款從來就沒有用在原來規定的用途上。今年一月底，中國銀行哈爾濱分行就已揭發出一起詐騙大案，據說國家損失了若干億元人民幣。而2003年年底，中國政府才從外匯存底中給中國銀行和中國建設銀行各撥款225億美元，幫助它們解脫不良貸款的包袱。

四個國有商業銀行中的另外兩個也不干淨。兩個星期前，中國農業銀行揭發出一起數額為一億一千五百萬元人民幣的詐騙案，該銀行一名經理因貪污被捕，不久前中國建設銀行行長因設嫌腐敗下台，其前任就曾因類似問題辭職。

這些問題發生在極其不利的時刻，因為一方面中國銀監會正在為國際化和高度專業化而努力改善中國各銀行的聲譽，另一方面，明年中國將向外國競爭對手加大金融領域的開放程度。此外，目前在高價房地產領域，中國正在形成危險的投機泡沫，一旦泡沫破裂必將給金融領域留下深刻的痕跡。」

（汪洋 編譯）