（德國之聲中文網）這是韓國總統文在寅首次對中國進行國事訪問。德國《日報》周二（12月12日）發表題為《韓國面對中國走鋼索》的文章稱，"周四文在寅見習近平可以說是一場姍姍來遲的會面"。

文章表示，一方面，北韓在兩周前剛剛試驗了號稱射程可達美國大陸的洲際導彈；另一方面，中韓關係仍然籠罩在美國今年9月部署完成的"薩德"反導系統（THAAD）的陰影下。"因此，韓國人對其總統此次訪華的期望很高，希望文在寅能帶著顯著進展返程。不過，這先就被潑了冷水：此次文在寅和習近平既不會開聯合記者會，也不會發意味著雙方在薩德爭議中做出妥協的聯合聲明。"

作者隨後寫道，在中韓爭端中，佔韓國外貿總額約四分之一的中國"處於比較有利的地位"。"根據韓國智庫峨山政策研究所估計，僅僅在2017年，北京對首爾非官方的經濟制裁就讓韓國經濟付出了75億美元的代價。"文章援引華盛頓國際戰略研究中心專家阿布拉哈米安(Andray Abrahamian)的話稱，在韓國看來，盡快擺脫中方的制裁絕對必要--特別是在美國總統川普也威脅終止美韓自貿協議的情況下。

"文在寅總統目前處於外交困境中：一方面，他不希望威脅美韓盟友關係；然而另一方面，他也必須讓對華關係正常化。專家阿布拉哈米安表示，這是一場鋼索秀，最終恐怕中美兩大勢力都不會真的滿意。"這位專家還表示，在華盛頓很多人認為，文在寅在中國面前會表現得軟弱無力，在北韓問題上也不會取得突破。

"為緊急情況做準備"

《南德意志報》周二報導稱，中國在中朝邊境修難民營，為北韓危機升級未雨綢繆。文章在開頭介紹了位於吉林省的長白北韓族自治縣，稱"長白縣與北韓的地下核試驗基地是如此之近，以至於上一次9月份的北韓核試驗時，長白也有震感"。"如今有消息傳出，中國看起來正計劃在長白縣修幾個北韓難民營。這屬於中國暗自為北韓危機升級做準備的最早跡象。"

文章稱，一份上周在中國社群網站流傳的中國移動通訊的內部文件寫道，"由於北韓邊境局勢緊張，長白縣委政府擬在長白設置五處難民安置點"。"中國外交部發言人陸慷表示，不知道有修建難民營的計劃，但他也沒否認該消息。而中國移動一名發言人向《金融時報》證實了該計劃，並稱'當地沒有恐慌情緒，這不是什麼大事'。"

"官方場合，北京呼籲其邊界的和平與穩定；但在幕後，針對緊張局勢的不安與擔憂似乎正在日益增長。為可能的難民危機做準備的計劃是其中的一個表現。此外，上周《吉林日報》整版介紹核武器常識及其防護也引發關注。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。