1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:鱷魚尾巴和黃金時間的警告

2016年10月27日

德語媒體繼續關注中國黨媒在中共十八屆六中全會召開期間播出的反腐主題紀錄片「永遠在路上」,尤其重點關注反腐和鱷魚尾巴之間的關係。

Parteitag China Kommunistische Partei
黨代會的幕後,是各家努力站位圖片來源: AP

(德國之聲中文網)《南德意志報》發表文章題為"黃金播出時間的警告"(Warnung zur besten Sendezeit)。指出"中國官媒最近正在給那些腐敗的黨員大款們放一部電視系列劇。目的是殺雞儆猴:大名鼎鼎的中紀委毫不留情的追剿貪官。這個機構已經成為了習近平最重要的權力工具。"

鱷魚尾宴

作者在文章的開頭介紹稱:"上周,中國官媒中央電視台完成了一件不不尋常的事情:它用政治宣傳征服了它的觀眾。在一部名為'永遠在路上'的系列片中,黨的宣傳手段和真人秀結合在了一起。不久前還是大權在握的那些人一下子就變成了階下囚……觀眾們可以瞭解到他們是怎樣利用權力出席吃鱷魚尾巴的宴會的,又是怎樣在全世界展開休閒購物游的。在連續八天的晚間時間,觀眾們可以看到這些不久前的共產黨高官是如何成為後悔不已的罪人的……而就在所有這些骯髒和腐敗之間,這部電視劇展現了一個廉潔、儉樸並德高望重的人,這個人能夠平駕於泥沼之上,他就是黨的領導人習近平。"

文章分析稱:"恐嚇和威懾是該劇的策略。它拉開了本周從周一至周四召開的中共十八屆六中全會的序幕,絕對不是偶然。該劇傳遞了兩個訊息。一個是告訴人民:是的,腐敗是很嚴重,但是黨的領導層也是有所行動的。另外一個訊息則正是傳遞給那些來開黨代會的。"

作者隨後描述了過去一年中國反腐運動的效果。指出:"由王岐山領導的中紀委已經成為維護政權最重要的工具。對於許多人來說,王岐山早已經成為這個國家裡權力第二大的人物。此次的六中全會可能也會決定他的未來:到目前為止不成文的規定是官員的年齡不能超過68歲。王岐山現在是69歲。如果規則不變,明年召開黨代會期間習近平就會失去一位得力干將。"

文章接著寫道:"王岐山曾向幹部們發出過警告,'紅臉出汗'會成為他就任時期的常態。他的委員會不僅僅追捕貪官。巡視員們會系統性的逐一檢查各大部委、黨支部和政府機關,並敲打各級機關在意識形態上的鬆弛和對總書記習近平的不忠。對'黨領導核心',也就是習近平的公開示忠目前非常盛行--但這也表明了舞台背後明顯的裂痕,至少是對強人習近平有被動的抵觸。"

如今的習近平直接向毛澤東看齊圖片來源: AP

 "一人管十三億"

德國《每日鏡報》也於十八屆六中全會召開的最後一天關注中共內部目前的權力游戲。發表了題為"一人管十三億"(Einer für 1,3 Milliarden)的文章。指出中國國家主席習近平希望在黨代會召開期間繼續鞏固自己的權力基礎。

文章也同樣關注中國官媒在六中全會期間播出的"永遠在路上"的系列專題片。指出:"這部反映官員腐敗的電視片從10月17日開始在受官方控制的中央電視台播出,絕對不是偶然。它更多的為本周四結束的六中全會鋪墊了精神土壤。"

同之前許多德語媒體文章類似,作者也認為習近平會利用明年召開19大的機會為自己的親信安插要職,並為自己尋找合適的繼任者。作者援引德國墨卡托中國研究中心(MERICS)負責人韓博天(Sebastian Heilmann)分析稱:"'但習近平也有可能在這個問題上盡量拖延時間,好不讓任何潛在的繼任者過早的強大起來。'不太可能出現大規模的黨內鬥爭。"韓博天表示:"目前,我看不到黨內立場鮮明對立,敵對態度明顯的力量之間有相互鬥爭的跡象。"

"這也是因為習近平從他2012年出任總書記以來就把黨內權力集中至他一人身上。鄧小平以及其繼任用權力下放的方式執政的時代已經徹底過去了。習近平像當時的偉大主席毛澤東一樣,力求一人獨治,並配以政治宣傳下的個人崇拜。"

文章在結尾部分提及了習近平和"中國夢"以及反腐運動的成效,指出它已經在過去的5年中讓超過100萬名黨員幹部落馬。"但這樣做的結果也包括讓地方層面上的官員不知所措。幾乎沒有人敢作出勇敢的決定,就更別提讓別人請吃大餐了。如此一來,對一些鱷魚們來說自然是件好事。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

任琛(摘編)

 

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導