1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體: 網民「挑戰」習思想

嚴嚴 摘譯
2017年10月10日

十九大臨近,《法蘭克福匯報》刊文關注"習思想"。文章指出,習近平想要建構一個統一的意識形態,但這些努力還尚未達到預期結果。此外,《世界報》想要為"誰來滿足中國消費者的飢渴?"這一問題找到答案。

China Personenkult Teller mit Bild von Präsident Xi Jinping
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/A. Wong

德語媒體: 網民「挑戰」習思想

This browser does not support the audio element.

(德國之聲中文網) 中國國家和黨的領導人要建構一個統一的意識形態,但是這一意識形態尚未完全成形。中國網路用戶未必將中共視為未來的一部分。《法蘭克福匯報》刊發題為"習近平的'中國道路'不能替代西方(Xi Jinpings „chinesischer Weg" ist keine Alternative zum Westen)"的文章。

文章指出,"自改革開放以來,還沒有一個中國領導人像習近平這樣如此致力於民族主義敘事。尋求統一的意識形態已成為其政府工作的重點。而這一意識形態長期以來已經隨著物質主義和個人主義的興起而逐漸退居其次。習近平推崇的意識理念如'中國夢'和'中國道路'將成為10月中旬即將舉行的中共十九大會議的重點。按計劃,習近平的思想理論屆時將會被寫入'共產黨黨章'。"

"歐美國家面臨政治民粹主義及恐怖主義的威脅,共產黨的戰略家利用這些危機,將中國描繪成一個安全和穩定的選項,一個能夠發揮全球領導作用的國家,例如通過新絲綢之路的項目將亞洲和歐洲聯繫在一起。"

文章作者筆鋒一轉寫道,"然而,所有這些努力尚未達到預期的結果,即社會內部對中國未來的道路達成廣泛共識。這一點至少適用於不斷增長的城市網民。他們的線上評論反映出各種不同意見,對於像中國這樣施行嚴格管控和審查制度的國家,這並非理所當然。"

"在像微博、天涯、鐵血網等知名論壇中可以看到不少不同意識形態陣營的言論。其中有官方立場的代表或支持者,又有因話題而異、不同程度偏離黨的路線的聲音。例如市場在經濟中的作用,以及西方價值觀教材在中國教育體系中的價值都是頗具爭議的。即使是公開批評共產黨的自由主義聲音,也總能沖破審查制度的障礙。"

"中國當局試圖禁止中國學校和大學使用西方價值觀教材,在網上引起各意識陣營的反對。儘管共產黨正努力在該國建構官方確立的意識形態,中國許多中產階層還是想把自己的子女送到西方精英教育機構中去。"

文章作者在最後提到:"'西方'對於許多大城市裡的中國人而言仍是一個更美好生活的藍圖。"

lidl的中國名字為「歷德」圖片來源: picture-alliance/dpa/M. Kusch

"誰能滿足中國消費者的飢渴?"

中國對德國食品的需求前所未有,德國《世界報》指出,德國連鎖超市歷德(Lidl)為滿足中國消費者的飢渴,在中國再開一家網店。文章寫道,"德國的食品業正湧向中國。貿易商和製造商在中國贏得新客戶群的競爭愈發激烈。最近的例子就是德國連鎖超市歷德(Lidl)在京東全球購開設網店。"

為贏得中國客戶,歷德承諾中國消費者享有優惠的價格。"德國食品工業聯合會(BVE)負責人史蒂芬妮‧塞貝特在接受(Stefanie Sabet)最近的一份調查結果時說,德國企業對中國市場的興趣非常之大。據這位女專家介紹,最近在尚未打開中國市場的德國企業中,有約20%的德國製造商希望獲得進入中國市場的相關許可證。目前,需求遠大於供給。"

但在中國市場也會遇到困難。文章就此寫道,"塞貝特指出,例如商品被山寨、缺乏可靠的支付方式、市場營銷上的問題,以及只有中文的法規條例。儘管如此,根據德國食品工業聯合會的評估,進入中國市場積極的層面仍佔優勢。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的觀點或立場

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導