（德國之聲中文網）對於阿富汗人來說，10年前第一批進入首都喀布爾的美國士兵是英雄。是他們結束了塔利班的嚴酷統治。許多人當時都說，美國和阿富汗之間開始了一段美好的友誼。

而人們今天面對的問題是：過去10年裡犯了哪些錯誤，以至於昔日的英雄如今被當成了敵人？答案是：美國人犯了太多的錯誤，有些錯誤是阿富汗人不能原諒的。在塔利班政權倒台後，阿富汗人得到的承諾是，他們將得到和平、民主、物質改善和有尊嚴的生活。但10年過去了，這些目標仍然遙不可及。許多人的日常生活仍被戰爭、貧困和屈辱所籠罩。在此背景下，像焚燒古蘭經這樣侵犯宗教準則的行為，就可能把人們的失望轉變成憤怒和暴力。

古蘭經崇拜

這並不能成為過去一周裡發生的眾多暴力示威的托詞。但這一事件表明，一些美國士兵對阿富汗人最基本的價值觀念是多麼的不重視。對大多數阿富汗人來說，沒有宗教，生活就失去了意義，是根本無法想像的。而對所有穆斯林而言，古蘭經就是真主的箴言。

因此許多阿富汗人覺得，這些美軍士兵的行為就像一頭大象進了瓷器店，一舉一動都會造成破壞，珍貴、甚至神聖的東西被無知地踐踏。長久以往，這種狀況是不會帶來好結果的。愚蠢的行為遲早會受到懲罰。明智的阿富汗政策應該是另一種樣子：美國必須保持其可信度。如果在阿富汗大談人權、寬容和相互尊重，美國人就必須通過自己的行為實踐這些價值觀。

此外華盛頓的戰略家們必須意識到，美國在阿富汗不僅要與塔利班作戰。所有阿富汗強大的鄰國都感到，美國長期的軍事存在使它們在該地區的權力地位受到威脅。阿富汗及其中亞鄰國是全球原材料資源最豐富的地區之一。因此伊朗、巴基斯坦、中國和俄羅斯都不願讓阿富汗被美國獨佔。上述國家在阿富汗都有實實在在的戰略和經濟利益，並認為喀布爾和華盛頓之間的夥伴關係威脅到了這些利益。

對於這些反對阿富汗與美國保持長期聯繫的國家來說，美國在興都庫什地區的每一次失誤都是求之不得的。它們知道，借助保守的神職階層，可以很輕易地利用人們的宗教感情。立場保守的阿訇們樂於把美國人貶為"不敬神的西方人"，沒有什麼比民主和啟蒙更會威脅到他們傳統的社會地位。美國可能贏得一場針對塔利班的戰爭， 但一場反阿富汗人民的戰爭注定是要失敗的。

阿富汗及其周邊地區是一個充滿危險的雷區。如果不具備高度謹慎就涉足這個區域，會造成巨大的損失。任何希望把阿富汗使命帶向成功的一方，都應該從最近的騷亂中汲取教訓，而且越快越好。

作者：Ratbil Shamel 翻譯：葉宣

責編：洪沙