開門見山，「圖片報」記者祝賀貝肯鮑爾，並問他六十歲生日有什麼非同尋常的意義，貝肯鮑爾稱過完的每個生日都很美好。「以前，六十歲意味著大腹便便，抱著孫子頤養天年，但是今天這個概唸完全不同了，我對我六十歲生日感覺很不錯。」貝肯鮑爾還對自己六十歲生日即將到來時的健康狀況非常滿意。

貝肯鮑爾還對生日之際能和家人一起分享快樂感到心滿意足：「我還有兩個小孩，他們簡直就是上天賜與我的禮物。要知道，在我三個年紀大的兒子中，最大的兒子都42歲了。」貝肯鮑爾表示自己在和孩子母親過完生日之後，就會馬上重新投入新的工作中。

從年輕時代的知名球員，到退役後的率隊奪取世界盃的功勳教練，再到拜仁出色的職業經理人，再到日理萬機孜孜不倦的世界盃組委會主席，貝肯鮑爾的一生似乎都在享受著成功，當他被問到成功背後的訣竅時，貝肯鮑爾稱一是天賦，二是勤奮，三則要歸功於恆心。「如果一個人三者皆備，毫無疑問他可以取得巨大的成功。「」足球是生活的寫照，秩序，團結，使命感，正確對待失敗。這一切才能構成成功。」

貝肯鮑爾還稱現在的拜仁雖然充斥了各國球員，但是大家都有著這種同樣的信念，因此隊伍裡就很難看到相互指責相互埋怨的畫面，球隊因此取得了成功。

作為當今足球界讓人尊敬的前輩，貝肯鮑爾是否也有自己尊重的對象呢？貝肯鮑爾對於這個問題給予了肯定的答覆，在貝肯鮑爾看來不但很多前輩人物值得尊敬，連後輩菲戈，齊達內都有資格進入這一行列。

貝肯鮑爾還談到了自己的父親和母親，他借自己現在的小女兒弗蘭西斯卡的故事來表示母親對於孩子的巨大感召力：「當我對弗蘭西斯卡說『來，到爸爸這裡來』，弗蘭西斯卡就會喊著『不！不！』跑開，一頭栽進媽媽海蒂德懷裡。」由此記者問貝肯鮑爾：「你妒嫉嗎？」貝肯鮑爾表示自己到現在都不知道什麼叫「妒嫉」。不過貝肯鮑爾卻表示了自己對於時間流逝，歲月催老的畏懼。

對於今天的成功，貝肯鮑爾否認有幸運的引導：「沒有辛勤的工作，就絕對沒有運氣無緣無故光臨到你頭上。也許幸運會片刻降臨，如果你不去努力把握住它，就絕對沒有持續的運氣會給你帶來成功。「」我從來沒見過一個人打開窗戶，喊一聲『幸運來吧！』，幸運就會降臨的。」

一生離不開足球的貝肯鮑爾透露自己最後一次上場踢真正的足球已經是十年前，自己50歲生日對陣世界明星選拔隊時，後來偶爾動腳也不過是短暫作秀，現在時不時也和孩子們在花園踢球玩耍。貝肯鮑爾還饒有興趣地提到了幾周前在迎接世界盃的一個活動中，一個攝影師站在球門口沖著自己喊：「來吧，射個點球進門！」結果自己果真一抬腳就射門中的的趣事。

「您是否還想回到二十歲呢？」對於記者這個問題，貝肯鮑爾表示自己從來沒有這麼幻想過，自己現在僅僅期待生命列車開得慢一些，衰老不要太早的降臨到自己頭上。

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de)