1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「我們坐在同一條船裡」-日本政府智囊談日中關係

德國之聲中文網2006年2月6日

日本外務省的智庫-國際問題研究所所長宮川干雄(Mikio Miyagawa)對奧地利報界這樣說目前的日本與中國關係:「我們坐在同一條船裡。但是只要有一個把身子欠出去,船就會翻掉。所以根本沒有其它選擇:必須共同保持平衡。」德國之聲中文網編譯如下。

2005年10月17日,小泉首相在靖國神社圖片來源: AP

宮川干雄對新聞報說,在「全球化時代」,加強地區性合作是必經之路。兩個鄰國間的經濟關係非常緊密:中國是日本最重要的貿易夥伴,日本是在中國最大的投資國。他認為,這是穩定的一個保證。他認為日中之間不存在爭奪能源資源控制權的衝突,相反:日本完全願意給渴望石油的鄰國以開發替代能源的技術知識。他強調道:「我們必須合作,儘管這並非始終是我們所喜歡的。」

政治上保持平衡在目前卻顯得非常困難。上一次正式國事訪問已是三年前的事了。北京指責東京未能處理好它的帝國主義歷史。導火線是小泉首相經常拜祭靖國神社,因為這個神社裡也供著戰犯。

宮川干雄為小泉首相的行為辯護道:「神壇裡供奉著200萬不得不奔赴戰場而陣亡的日本人的靈。我們的首相是為他們和他們的家庭祈禱。而他反復地強調,絕不允許戰爭再發生。中國人應該傾聽他的聲音。」

不過,宮川認為,日本應該為「歷史諒解」作出更大的努力,可以師法德國和法國。但他同時指出日中之間與德法之間「不同的政治出發形勢」:「德國和法國在第二次世界大戰後屬於同一個西方陣營,他們有一個共同的敵人:蘇聯。而中國在30年前還是一個嚴格意義上的共產主義國家。」

但最讓東京忙活的並不是歷史問題。在日本,當前的發展引起越來越大的不安,尤其是鄰國不斷提升的軍費開支:「中國軍隊的現代化和強大已經遠遠超出了自我防衛之必需。我們不清楚中國追循的是什麼目的。」

宮川明確地批判了歐盟打算解除對中國的武器禁運的意圖:「我希望布魯塞爾知道後果是什麼樣的。存在著一個軍事強大的中國給整個地區造成不穩定的危險。」他還指出,在是否取消對中國武器禁運方面,歐盟遵守的是「雙重標準」:禁運是因為指責中國破壞人權而設立的,如果歐盟出於「純經濟原因」取消武器禁運,它將在亞洲失去信譽。

他還說,無論如何,日本將繼續為台灣海峽的和平努力。如果中國威脅台灣,「我們就將給予答覆。」但是,他立即補充道,軍事行動是「排除在外的」。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導