（德國之聲中文網）一部走私到北韓的手機幫助Lee Seo Yeon完成了兩個使命：情感上的和經濟上的。不過一開始，她還擔心這是一個錯誤。

這位生活在首爾的４０歲的脫北者在電話裡沒有聽出另一端那個人是誰。對方說自己是她的姊姊。從１９９８年以來，她們就沒有通過話。那一年，Lee Seo Yeon趟過齊胸高的冰冷的河水逃到中國。她說，她的姊姊不比她大多少，但電話裡聽起來卻像一位老年婦女。

"不過，"她繼續講到，"電話裡的姊姊還記得我臀部上的傷疤，那是我們小時候，她讓我坐在筷子上玩留下的。另外，她還記得住在隔壁的我的朋友的名字。我們談了些這樣的事，最後我們都哭了。"

當Lee Seo Yeon確信自己在和姊姊通話後，一位中間人拿走了北韓那端的電話。在Lee Seo Yeon向一位在韓華人的韓國銀行帳戶匯去２００萬韓元（折合１８８０美元）並得到此人證實後，那位中間人又把電話給了Lee女士的姊姊。按照約定，７０％的錢會到姊姊手中，另外３０％是中介費。

走私的手機和北韓內外活躍的中介地下網路讓脫北者們不僅和長期失去聯繫的親人取得了聯繫，也給他們送去了亟需的現金。這樣做有風險，對在北韓的人如此，對脫北者也一樣，因為他們擔心會受到欺騙。

中國手機在北韓是非法的，但便宜，也容易得到。幾年來，它們越來越成為在韓國的大約2.5萬名脫北者以及藏在中國的脫北者和北韓親人聯繫並且為她們提供幫助的途徑。

一半脫北者捎錢給北韓親人

一個由４００名脫北者組成的公民組織最近進行的一項調查指出，韓國每兩個脫北者家庭中就有一個給家裡捎錢，數目每年大約在５０萬韓元（約合４７０美元）到３００萬韓元（約合２８２０美元）之間，儘管大多數脫北者自己也在競爭激烈、教育水準高的韓國艱難求生。他們的平均月薪水大約１４０萬韓元（約合１３２０美元），是韓國工人平均薪水的約一半。

生活在首爾的脫北者Choi Jung-hoon說，"儘管我們在這裡的收入很低，但我們一日三餐都有飯吃。如果不買新衣服，那麼我們就有錢給北邊的家人。這對他們來說是很多錢。"

給家人聯繫並且捎錢並不總是那麼容易。Lee Seo Yeon說，她曾經付了２０萬韓元（約合１９０美元）想和姊姊通話，但其他的中間人沒有能夠聯繫上她。

脫北者通常通過網上銀行將錢轉到一家在韓國的中國中間人的帳戶上。這位中間人收取２０％到３０％的手續費，然後請一位在中朝間做生意的，能夠自由進入北韓的中國人把剩下的錢帶到脫北者的親屬那裡。

並非所有時候都需要把錢送過邊界。比如，如果一位北韓的中間人欠了參與相關交易的中國供貨商貨款，那麼他可以通過把現金給脫北者家屬的方式來支付。

一樁交易有時需要好幾個步驟。在中國沒有聯繫人的脫北者有時需要在韓國的脫北者的幫助。如果脫北者的家人住在離中朝邊界很遠的地方，那麼負責捎錢的人就必須克服更多的困難，因為北韓限制公民的行動，交通狀況也很糟糕。

一條生命線

韓國人權人士Ahn Kyung-su採訪了很多脫北者。他說，一開始，許多中間人常常欺騙脫北者，但是隨著生意現在變得更有序也更賺錢，中間人也更關心如何抓住客戶。

與此同時，人權人士和脫北者也表示，北韓也在加強打擊，在邊界用儀器檢查中國手機的訊號。

尚不清楚的是，有多少北韓人因為從韓國的親人那裡得到錢或者和他們通話而被逮捕。採訪過脫北者的人權人士表示，許多北韓人為了避免麻煩用一部分錢給地方官員行賄。

韓國方面也限制公民和北韓進行聯繫，但並不對脫北者嚴格執行這樣的規定。

這些錢可能是一條生命線。韓國中央銀行估計北韓去年的人均國民收入為１４０萬韓元（約合１３２０美元）。而韓國的人均國民收入則高出４３倍。

Lee Seo Yeon希望除了捎錢外還能做些什麼。她來到韓國之前經歷了很多：被遣返回國，從勞改營逃跑以及在中國和韓國的各一次婚姻。但她從未忘記在北韓的家人。

"當我閒下來或者孤獨的時候，我很想念我的親人。我想他們，剛剛忘了又會重新想起。"

在二月份的一次通話中，她知道自己並非唯一有這樣感受的人。

"我的姊姊說她以為我要麼死了，要麼在某個地方過得很好，所以不想聯繫她。我於是讓我先生和她通話。他告訴我姊姊我很想念她，之後她哭了，說我沒有忘記她。"

Lee Seo Yeon說，是一名脫北者給了她一位擁有非法中國手機的北韓人的電話號碼。在和她交談數次後，這個北韓人幫她找到了她的姊姊，帶她到邊界上一座能夠收到中國手機訊號的山上，並且給Lee Seo Yeon打了電話。為了節約話費，他撥通後便讓Lee Seo Yeon把電話打回去。

這位中間人後來又讓Lee Seo Yeon的姊姊和她通了電話，告訴她錢收到了。干擾聲很大，Lee Seo Yeon說，"我告訴他我不敢肯定說話的是不是我姊姊，但是我也告訴他我感謝他安排我和她通話。"