（德國之聲中文網）德國商人弗爾克‧埃勒瑟爾（ Volker Eloesser）在德國北部小城比森多夫（Bissendorf）有一家網路經營公司，主要經銷木質窗戶。這聽起來，還不讓人覺得埃勒瑟爾和德國其他商人有什麼不同。但是提到他的另一家軟體公司Nosotek，就讓他絕對有別於大多數德國生意人。因為這家軟體公司設在北韓首都平壤。

2008年，埃勒瑟爾和北韓夥伴公司共同成立了這家有限責任公司，主要經營網路游戲以及用於電子商務的軟體和智慧型手機程序等。這家公司有30多位北韓員工，用埃勒瑟爾的話形容，是一些"受過優良專業培訓的、但幾乎完全沒有與西方人和企業打交道經驗的員工。"換句話說，這些北韓編程人員設計的網路游戲和軟體是面向西方市場的，而這些工作人員對自己的客戶和市場需求幾乎毫無瞭解。德國商人埃勒瑟爾說，與西方相比，北韓的人力成本低，他可以省不少錢，但是這些省下的錢往往又用在了由於語言障礙等產生的額外開支。

總的來說，這家德朝合資企業業務的利潤不很高。不過埃勒瑟爾看中的是北韓的市場潛力："北韓幾乎是世界上唯一一個還存在巨大市場開發潛力的國家，在這裡還有機會爭取成為最早進入市場的企業。"埃勒瑟爾補充說，大部分在北韓投資的公司不是看重眼前利益，而是北韓市場的擴展潛力。

德國投資企業寥寥無幾

目前在北韓投資建廠的主要是來自中國的公司，比如在原材料和紡織領域。北韓銅礦、鐵礦蘊藏豐富。北韓在一些專業領域也有培訓過硬的人才。比如在IT和動畫製作方面，北韓的技術水準相當高。不過像埃勒瑟爾這樣在北韓投資的德國商人還不多。德國巴符州的一家生產汽車配件、電子電動產品的公司Prettl Group2007年曾在北韓經濟特區開城建廠，但該廠目前已經關閉並轉移到越南生產。另一家德國時裝品牌Gerry Weber2008年開始在北韓生產，但3年後停產撤出北韓市場。

據德國聯邦外貿與投資署（Germany Trade & Invest）的統計，目前沒有在北韓大舉投資的德國企業。這是德國聯邦政府的官方經濟促進機構，主要負責促進對外貿易及對內引資。德國聯邦統計局公佈的2012年貿易金額統計數字顯示，北韓與德國的貿易額為3300萬歐元，排在與德國有貿易往來的233個國家中的第165位。

德國聯邦外貿與投資署負責促進德國對韓國投資的弗蘭克‧羅巴希克（Frank Robaschik）認為，德國公司對北韓投資不多的原因在於，德方有許多憂慮："最簡單的一個問題比如，生產的供電有沒有保障？供水有沒有有保障？德國和北韓之間沒有任何投資保護協議。"換言之，如果平壤政府突然決定，中止合作，甚至收回廠房和凍結資產等，德國投資方受不到任何保護。

此外，羅巴希克還分析說，北韓的國際形象並不光彩，人權紀錄也不佳，與這樣的獨裁政權做生意，可能會受到公眾輿論與客戶的質疑。

歐盟制裁限制對朝貿易

北韓在2006年進行核試驗後，歐盟對該國實行了經濟制裁。2009年以及今年2月，北韓再三進行核試驗後，歐盟加強了經濟制裁措施，這也對德國與北韓進行貿易產生了限制。羅巴希克舉例說："比如一些可能用於軍用的物品，還有奢侈品，都是禁止向北韓出口的產品。德國投資人與北韓方面合作時也要格外小心，以免違反了制裁規定。"

在平壤成立了軟體公司的德國人埃勒瑟爾也深知在北韓投資的風險很大，但他堅信這個國家遲早有一天會對外開放。北韓現任領導人金正恩已經幾次宣佈，要優先發展經濟，實行經濟改革。埃勒瑟爾認為，能成為最早進入北韓市場的公司，就算冒風險也值得。

這位德國商人每年多次前往平壤，在那裡有一套房子，還有一輛汽車。埃勒瑟爾說自己可以比較自由的出行，有時候還去登山遠足。他每年在平壤主持舉辦兩次貿易洽談會，希望能吸引更多德國公司到北韓來投資。

作者：Christoph Ricking 編譯：謝菲

責編：石濤