(德國之聲中文網)早在歌劇《飛翔的荷蘭人》在七月中旬開始排練時，在場的記者就察覺彌漫在空氣中的緊張氣氛。例如，所有主角出場的場景都不允許錄像、錄音。一名失望的電視節目工作人員表示："'飛翔的荷蘭人'專題報導怎麼能少了主角'荷蘭人'？"此外，演唱的歌手並沒有出現接受記者的集體採訪。此前，他已經接受了許多訪問，如德國電視二台（ZDF）的記者亞雷特斯基（Reinhold Jaretzky）已經作了一份名為"拜羅伊特的重金屬：搖滾樂手如何成為歌劇明星？"的報導。

拜羅伊特音樂節發生了什麼事？

拜羅伊特音樂節的新聞發言人艾莫瑞奇(Peter Emmerich)表示，人們不會去檢查"其他人衣服底下藏著什麼"，聲音的感染力才是重點，膚色和國籍在這裡無關緊要。然而，歌手耶夫根尼‧尼基京（Evgeny Nikitin）在接受德國之聲採訪時表示，他在一年前被要求拍下身上刺青，並將照片寄給音樂節主辦單位，而他確實照做了。尼基京最初認為，對方希望將他身體上的刺青與演出作品作出"藝術性結合"。

這個插曲是否與俄羅斯歌手尼基京突然退出演出有關聯？外界對於事件背後的真相議論紛紛。尼基京是否因為演出內容與導演團隊發生爭執？拜羅伊特音樂節的主辦單位對這名歌手的表現感到不滿意嗎？或是尼基京因為其他事情忙得分身乏術，無法參加7月25日的首映？他在七月初曾對德國之聲表示："我對於拜羅伊特音樂節感到強烈的恐懼。他們肯定對我沒有一絲善意。這對我將是艱難的考驗。"

"年少輕狂"讓這名歌手付出代價

尼基京的右邊胸口清晰可見一個手掌般大小納粹標誌刺青，這個符號在德國是受到禁止的。他的納粹紋身上還有一個色彩繽紛的新刺青，但無法完全覆蓋底下的圖案。在一段六年前拍攝的影片中可以清楚地看到這個刺青圖樣，影片中理著光頭的尼基京赤裸上身坐在鼓前。德國電視二台最新的報導中也播出了一小段畫面。尼基京說，這個圖案是在他年輕的時候刺的，當時他"喜歡在街上游蕩"，而且"犯了許多錯"。這名歌手明顯低估了"年少輕狂"的代價。

納粹符號是叛逆青年的挑釁？

耶夫根尼‧尼基京出生於1973年。他的出生地摩爾曼斯克位於北極圈內，在平均溫度降至攝氏零下20度的冬季期間，當地便終日不見太陽升起。尼基京對德國之聲表示，他在年輕時曾因為極夜飽受憂郁所苦，後來發現搖滾樂能幫助他克服憂郁。時值蘇聯解體之後的"狂野的90年代"。許多年輕人為了逃離這個現實，紛紛前往國外或投入地下。即使是在充斥"偉大衛國戰爭戰勝法西斯主義"的國家神話的俄羅斯境內，納粹符號仍是個禁忌。正因如此，對於許多年輕人而言，這個標誌是挑釁父母和公眾的最佳手段。

尼基京的父親是一名指揮家，他通過關係將兒子送入聖彼得堡的音樂學院。尼基京多次想要中止學業，直到俄羅斯知名指揮家瓦列裡‧格吉耶夫（Valery Gergiev）發現了他的才華，並將他引薦到馬林斯基劇院。年近40歲的尼基京現在是一名成功的歌手，是兩個兒子的父親。

綠色山丘上的敏感議題

在德國電視二台播出了尼基京的報導後，尼基京與音樂節的主辦人進行了一場談話，隨後謝絕演出離去。納粹標誌在拜羅伊特的綠色山丘上一直是個敏感的議題，因為這個音樂節的主辦地正是希特勒曾經多次拜訪的地點。當地人不願意再回憶起這段過去。

音樂節的主辦人卡塔琳娜‧華格納（Katharina Wagner）已宣佈，將"完整地闡述納粹歷史"並在機構內設立檔案館，今年在音樂節會場以及拜羅伊特市政廳將舉辦"沉默的聲音"展覽，主題是反省拜羅伊特音樂節在納粹時期前的反猶主義佔領政策。

作者：Anastasia Boutska 編譯：張筠青

責編：石濤