（德國之聲中文網）我已經懶得再算了。快三年了，歐元區俱樂部一直試圖扶助希臘站起來。會議一個接著一個，卻只有一次出台重大決定：今年初，雅典的債務削減約1000億歐元。此後又是一輪明爭暗鬥。

這次也是。歐元國家財長多次把本周二（11月20日）當作截止日期，在那之前必須找到希臘的解決方案。德國財長朔伊布勒也如是說。但周二過去，還是沒有答案，討論順延到下周。下周就能有結論嗎？恐怕也難。

儘管經濟數據明白無誤地告訴人們：希臘是個無底洞，歐洲仍決定，讓希臘繼續留在歐元區。沒錯，希臘的確承諾削減巨額開支。然而，正是因為削減方案，經濟越發難以復興。債務的大山還在不斷增長。

如今，三年來的貸款和擔保只得出一個結論：拯救希臘，此路不通。歐洲的政治家必須清楚明白地告訴選民，沒辦法，真要想幫助希臘，現在就得花錢。無論是削減債務，還是把希臘驅逐出歐元區，兩種方案的成本究竟有多高，無人知曉。

國際貨幣基金組織明確表示，不想再繼續繞圈子了。該組織有個黃金原則：誰要想借錢，它必須有能力還錢。政界也要認識到這一點。尤其是柏林，柏林一直拒絕明確表態，在希臘首次減免債務之前就是如此。政界的如意算盤和謊言如今再次阻礙希臘危機真正得到解決。有些上不得檯面的話在坊間流傳：無論如何也得讓雅典再撐過一年，一直到明年秋天德國大選。如今，德國總理還有機會，向民眾說出真相。

作者:Henrik Böhme 編譯:苗子

責編: 石濤