德國之聲：據中國媒體周三報導，北京政府下令全國近三分之一，也就是多達7000個煤礦停產，進行安全整頓，以改善礦工井下作業的條件。這對中國的能源供給將會造成什麼影響？

西倫：首先要說的是，這是一個正確的決定，因為迄今發生了這麼多的煤礦事故，尤其是在那些非法開業的煤礦，並導致了許多礦工喪生。因此中國政府下令對這些危險的礦井進行檢查是非常正確的做法，這樣可以瞭解到哪些礦井不滿足安全條件，不能繼續生產。只有在全部7000個煤礦都被關閉的情況下，才可能對中國的能源供給造成長遠的影響。但這種情況幾乎不可能發生。只有那些連最低條件都不滿足的礦井才會被關閉，而其它的在經過審查合格後，還會繼續投入生產的。

德國之聲：鑑於中國經濟的快速發展，對能源的需求也越來越大。有些地方的工廠甚至由於能源短缺，而不得不暫停生產。整頓7千煤礦的決定是否會加劇這種情況呢？

西倫：這麼快還不會影響工廠的生產，因為還有一定的能源儲備。另外，在過渡階段中國有可能加大石油的進口量，這對德國來說便意味著油價的繼續升高。但我不認為，僅僅由於這一舉措便會使經濟生活受到影響以及電力緊缺的情況比迄今更為嚴重。

德國之聲：中國能源供給的70％來自煤炭。除了像您剛才談到的加大石油進口量，還有其它的可供選擇的辦法麼？

西倫：當然還有天然氣。除此之外，其它的可能性比較小。風力和太陽能發電在中國還比較落後，不可能提供大量能源，首先還得建設風力和太陽能發電設備。核能也是如此。中國政府決定加大核電的發展，但短期內是不可能解決什麼問題的，因為核電廠的建設需要較長的時間。現在，中國政府計劃每年建設3座新的核電站，因此減小對煤炭的依賴是一個漫長的過程。另一個可能性是，利用現有的石油儲備。中國在過去幾個月中傚法西方國家加強了石油儲備，以便在石油進口被突然截斷時，可以保障30到60天的能源供給。中國的石油儲備遠沒有這麼多，但卻足以應對由於關閉大批煤礦而臨時出現的能源短缺。

德國之聲：儘管礦工們深知中國礦井的危險，但還是冒著生命危險下井，為的是能掙一些微薄的收入。現在政府勒令數千個煤礦暫停生產，直接造成的另一個問題便是大批礦工失業。這是否會導致嚴重的社會問題爆發呢？

西倫：不會的。但相關的省政府必須嚴肅對待這個問題。有一點是肯定的，不能為了工作，而讓人們去送死。因此，在這個問題上別無選擇，只有改善井下作業的安全條件。而由於關閉煤礦而造成的臨時社會問題，各地政府必須通過特別撥款等辦法來解決。

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de