德國之聲：在全世界的股票和金融危機裡，原料市場將會怎樣發展呢？

克萊茵費爾德：原料市場得到中國和亞洲工業化的強勁推動。那裡需要原料，因為原料在那些國家相對較少。人口的增長和工業化是推動力。這種情況還將繼續下去。大問題是，增長將會有多大。我堅信，這不會跟其它發達國家的發展前景沒有關係的。但它（發達國家的發展）在任何情況下都會更強，更好。因此，原料緊缺情況將會繼續存在，因為市場繼續面對強勁的需求，這對Alcoa公司來說是一個非常好的消息。

德國之聲：你這麼說，是因為始終強勁的需求使價格得以穩定在高水準上嗎？

克萊茵費爾德：這是一個增長型的業務領域，我要說，價格將會穩定地積極地發展。

德國之聲：非洲大陸將起到什麼作用呢？

克萊茵費爾德：非洲絕對是個話題。但非洲仍然一如既往的更是一個原料供應話題，而不是原料使用者話題。我衷心希望，很長時間來被人們描述成被遺忘的大陸的非洲大陸會從中大大得益，會進入更有力的工業化，就像在南非和一些北非國家明顯顯示的那樣。

德國之聲：在達沃斯這裡的幕後，人們熱烈地討論著關於世界範圍的自由貿易的問題。現在，全世界，包括在歐洲和德國，都有一種更多大程度封閉市場的趨勢。您認為這正確嗎？

克萊茵費爾德：不，我認為，這是對事實的誤解。我認為，在過去20年裡，沒有任何東西比開放市場為世界富裕作出貢獻更大的了。德國作為出口型國家，也許獲得的利益比其它大多數國家更大。（如果採取保護主義）那樣會深深地把刀砍進自己的肉裡去。只能希望這種趨勢不要佔上風。

德國之聲：目前的經濟危機怎麼才能克服呢？

克萊茵費爾德：我覺得藥方還是老的那個：把競爭力向前推進。這裡也包括推進靈活性，始終注意到革新路線是否正確。這本來是德國經濟的一個大強處，希望也能夠保持下去。當然也不能完全脫離成本塊和與此相關的挑戰。

受訪者簡介：

克勞斯. 克萊茵費爾德博士是在哥廷根學的企業經濟學和經濟教育學。他先是在瑞士企業齊巴加基工作，於1987年轉入西門子公司。2002至2003年，他負責西門子的美國業務，2005年他繼馮皮樂之後成為西門子董事長。兩年後，西門子賄賂金醜聞連累到了他，儘管他個人沒有被證明有問題，他還是在2007年辭職。2007年，他成了美國Alcoa集團的董事。這是世界上第二大鋁生產商。已婚，有兩個女兒。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處和作者