1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

"揭示中共道義和政治上的腐爛"

2012年5月1日

德媒認為,陳光誠事件嚴重影響中美兩國的政治關係。薄熙來案並非個案,揭示了中共在道義和政治上的腐爛。

Presseschau China in den deutschen Medien 3. DW-Grafik: Per Sander 2010_06_18_presseschau_chinesisch.psd

陳光誠事件嚴重影響中美關係

針對陳光誠事件,《每日鏡報》4月30日評論說,"他的逃亡嚴重影響中美兩國的政治關係。雙方迄今沒有對此正式表態,星期四開始一年一度的中美戰略和經濟對話,國務卿克林頓將出席。在敘利亞、伊朗和北韓問題上,美國都需要中國的支持。目前專家們覺得似乎可能的是,美國會在陳光誠及其家人或許還有幫助他的人得到安全保障的前提下讓他離開使館。陳光誠之前總是排除去美國流亡的可能性……"

訊息流通難以控制

《新蘇黎世報》(4月27日)評論認為:"中國的九頭蛇就在網路,政府每砍掉一個頭,就會長出一個新頭來,它封鎖任何一個部落格、讓任何一位部落格主失蹤,就會冒出一個新部落格、冒出新的傳聞來。自從官方新華社大約两周前乾巴巴地報導了下台的重慶市委書記薄熙來事件的第二個步驟、即撤銷其黨內所有職務並進行'違紀'調查之後,每天都有關於這位倒台者弄權的新揭露和推測。……"

評論認為,對於薄熙來竊聽最高層的傳聞,中共迄今保持沉默,"但對最高層來說,這要比腐敗、自負以及打擊對手和所謂犯罪團伙中的凶殘更嚴重。……由於這會進一步葬送共產黨業已不堪一擊的聲譽,因此,中共對外的核心指控是腐敗和貪污。然而,對於所發生的事,黨在最高權利核心都難以把持解釋權。……

"這一點不僅表現为打击網路,因为網路上公佈了如此之多的高度爆炸性材料以及後來被部分證實的傳聞,據長期觀察中國的專家們估計,宣傳上的耗費堪與1989年鎮壓天安門廣場學生運動之後相比。官方媒體一連數日被規定發表幾乎完全一樣的評論,也是為了表明黨的團結。在黨內和黨外,薄及其主張都仍舊有人支持。

"薄熙來並非個案"

"官媒未能成功地一方面將薄描繪成令人遺憾的個案,另一方面將他作為黨紀日益缺乏的例子來嚴肅對待。薄所體現的正是他以'重慶模式'所要鬥爭的:一個通過腐敗致富的傲慢的特權領導層與人民之間不斷擴大的鴻溝。薄在這方面並非個案,即使黨媒也不能否認。這個事件只是難得地讓人一瞥中國寡頭政治的權力機構黑幕……"

該報認為,"薄及其在重慶的宣傳攻勢--興建社會福利房、大唱毛時代的'紅色'歌曲作為人民的精神建設、無所顧忌地追查所謂腐敗官員和企業家--得到黨的領導層讚揚,現在薄的所作所為被釘上了恥辱樁。觀察家在談論黨的'清洗浪潮',甚至會給他在黨內最高層的支持者帶來危險,比如負責安全的政治局常委周永康。他曾爭取讓薄成為自己的接班人。"

該報指出:"薄熙來事件不斷花樣翻新地公開中共在道義和政治上的腐爛,不僅將其任人唯親和肆無忌憚維護權力的制度曝光,也讓人看到它對控制訊息流通的無能為力。這雖然還不至於動搖黨,卻讓它失去自我控制。很久以來,黨內還不曾有過如此大聲的改革呼聲。"

摘編:林泉

責編:樂然

以上內容摘譯自其它媒體,不代表德國之聲觀點

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容