1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

收入不均已達拉美或非洲的程度

2007年3月9日

「中國人大的三千名代表並不代表人民監督政府,而是代表領導人監督十三億臣民。在這個到處著火的國家,他們是政治消防隊。」柏林日報的評論在這段話後接著寫道:

在上海的民工圖片來源: AP

「長期以來,中國和外國的人們都以為,中國政府要辦的事總能辦到。但實際上中央政府虛弱程度超過了它自己多年來的想像。許多人大代表對中國越來越不能實現發展目標的狀況表示擔憂。如果說過去制定的計劃容易超額完成的話,現在計劃則經常得不到實現。

國家經濟計劃部門原來準備把2006年經濟增長率冷卻到8%,這一目標同樣沒有達到,最後落在10.7%上。對於北京來說,這不是好消息。失控的經濟表明,與其說中國在增長,倒不如說在雜亂地增生。經濟大擴張的地區往往是貧富差距不斷加大的地區,所以增長慢一點才能好一些。中國的收入不均已達到拉美或非洲的程度。

中央政府工業政策的一些指標也沒有達到,開發落後內陸地區的大規模運動失敗了,去年流入西部貧窮省區的外國投資只佔3%。甚至一些雄心勃勃的工業項目也遭到挫折。例如,中國曾宣佈要研製自己的民航飛機,並準備奧運期間投入使用。但計劃沒有實現,原準備今年三月的首次試飛不得不推遲一年進行。」


80%的人要求政府採取對策

一方面是民工領不到薪水、農民土地被剝奪、學生交不起學費、人民看不起病等社會問題。另一方面,富豪越來越富。法蘭克福匯報看到了中國貧富兩極分化背後隱藏的危機:

「貧富差距造成了情緒波動。民意調查表明,90%城市居民認為收入差距是『嚴重』問題,80%的人要求政府採取對策。九十年代中期以來,中國居民長期接受了貧富分化的過程,都希望自己有一天也過上好日子,但現在許多人看到,中國經濟增長有限度,就業形勢嚴峻。城市無法給眾多的民工提供足夠的工作崗位,農村還有千百萬剩餘勞動力,城市中的國有企業私營化造成了許多職工下崗。

對政府來說,日益增長的不滿情緒具有雙重性。雖然政府可以把富人當作替罪羊,轉移人們對黨貽誤時機的不滿。但許多富有的中國人畢竟出自黨政幹部行列,其財富並非都通過合法途徑獲得。黨不得不擔心,大部分人民的不滿很可能引發社會動蕩。」

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導