（德國之聲中文網）中共十八屆三中全會引發各方對經濟改革的期待。全會的結果將顯示新屆領導層是否有行為能力。德語媒體強調，中國的社會現實要複雜得多，尤其是新屆領導人在政治上表現出來的保守態度，讓人們對此次全會是否能達到原定目標持懷疑態度。

11月11日一期《新蘇黎世報》「國際」欄目上一篇記者發自北京的文章指出，如果說鄧小平經由1978年的11屆3中全會開啟了中國經濟改革和起飛時代，同時也導致產生中國社會積重難返的諸多問題；胡錦濤/溫家寶執政10年更多地是守成，改革進程基本停滯；社會緊張關係則迫使似乎更富活力、更為坦率的習近平/李克強為首的新領導層必須採取行動。立意打破利益格局、全面深化經濟改革，便是新屆領導層緩解社會矛盾、確保中共繼續掌權的手段之一，然而，缺乏政改的經改最終不會成功：

「以黨總書記習近平和政府總理李克強為首的中國新領導層也不得不穿上政治的緊身衣，黨對權力的要求使得在政治領域的行動可能性受到限制。……習李反復強調開放的必要性和鄧小平1978年啟動的改革路線的意義，但一如當年的鄧小平，在講到改革和開放進程時，習指的似乎也只是經濟。……他關於實現中國在世界上復興的『中國夢』的模糊不清但相當生動的口號已成為共識。反腐運動正緊鑼密鼓地進行。在黨內，對謙虛和自我批評的意識形態回潮又成時髦。……這些做法類似毛主義先例，讓許多人對習的立場感覺不安。其實，這些做法讓人看得很清楚，決定路線的是誰：黨。黨將致力於使網路和媒體聽命，而不允許多元化。……」

「缺乏『檢查和平衡』、缺乏透明，寄生於國企的精英階層，都在滋養、腐敗和濫權。習的運動是治標不治本，與政策無關。在土地權和在國營經濟領域方面實現更多市場開放和市場機制，或者給予大中城市的農民工更多權利，無助於改變政治結構。」

難有大動作

《明鏡周刊》「外國」欄目以「更多消費」為題發表一篇文章指出，北京領導層計劃變更經濟政策路線，國務院發展研究中心提出俗稱為「383計劃」的改革方案若能實現，18屆3中全會的意義有望超越11屆3中全會，但是，習近平本人頻頻顯示的毛主義立場以及中國社會已然發生巨變的現實，都只能使人們得出這麼一個結論：三中全會難有大動作：

「（國家主席）習近平不放過每一個機會，表明自己是忠誠的毛主義者：『我們的紅色永遠不會改變』。只要他在台上，三樣事情不可動搖：中國的政治制度、黨的紀律和黨的理論。上任以來，他以行動實踐了他的諾言。……

「但是，習近平面對的2013年的中國同鄧小平1978年的中國大相徑庭。中國人富裕了。他們去旅遊，5億多人使用網路。他們的期待和要求提高了。

「對北京新領導層提出的最大膽建議之一的是深知言論自由為何物的人。谷歌老總施密特上周在香港表示，中國人不會願意讓他們的經濟發展半途而廢吧，『為避免出現這一局面，他們就必須開放、允許言論自由』。」

摘編：凝煉
責編：李魚

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]