眾所周知，中國與外國合作，歷來強調技術轉讓。為了這句話，日本企業頑強地長時間地滯留在中國門外，尤其是汽車企業。許多企業必須跟中國的企業合資合作，這同時意味著技術分享。德國康采恩們也一直在頑強地抗爭著。他們的抗爭是非常艱苦的。然而，以前施羅德總理不怎麼管這些。現在，德國政府終於出來給他們撐腰了。

周二，在這個短暫的上海白天，梅克爾總理對那裡的德國商會大會出席者們說，假如這類貿易障礙進一步地增加，歐盟各國將採取共同行動。梅克爾是這樣說的：「必要時要由歐盟委員會出面。」她說，歐盟要團結地、有目的地對付這種發展趨勢。

起因是，德國最主要的一些經濟協會在梅克爾訪問中國之前向她提出強烈要求，要求她向中國領導人提出放鬆轉讓技術的壓力。他們說，中國通過規定和法律強迫外國放棄他們的技術，這是不可接受的。

此外，他們還請梅克爾提出，要中國取消原料出口障礙，並給予外國企業在中國公共項目招標方面以更好的機會。

周一，梅克爾在北京與胡錦濤和溫家寶會晤時，就已經強調了強化對產品仿造的鬥爭的要求。這些行為已經給德國經濟界帶來了數以億計的損失。梅克爾說，中國領導人也認為這個課題非常重要。明年德國擔任8國峰會主席國期間，將進一步加強力度，把產品仿造盜版問題放到更突出的位置上來。

儘管梅克爾在這方面態度強硬，但她也明確強調了貿易夥伴中國對德國經濟的意義現在已經變得有多大。她說：「怎麼說中國的發展力度都不為過。」她說，德國知道中國這個國家有多重要。她特別贊賞上海，她說，尤其是上海以一種「令人喘不上氣來的速度」發展著。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de