對於雙方此前存在的語言問題，「圖片報」也感到蹊蹺，畢竟以前特拉帕托尼的德語更糟糕，他還不是照樣在德甲取得了成功？「體育圖片」則特地為此問題推出了問卷調查：「為什麼特拉帕托尼和斯圖加特的合作還是沒能進入佳境？」其中尖銳的提出了大家一直在質疑，但是始終沒有問出口的問題：「特拉帕托尼的那一套是否已經過時？「」是否特拉帕托尼那一套根本就不適用於斯圖加特？」….

「世界報」稱：賽季前被外界看好有實力挑戰拜仁的斯圖加特現在早早的掉隊，歸根到底的原因是俱樂部引援太晚，磨合不夠。此外，特拉帕托尼在防守問題上的指揮也值得商榷。不過現在日益減少的現場球迷導致俱樂部不得不在特拉帕托尼和球迷之間做出選擇。

波多爾斯基突然低迷

失去進球能力的波多爾斯基使得科隆仍然沒能打破14年逢多特蒙德不勝的怪圈。多特蒙德終於贏球了，還是在科勒和羅斯基缺席的情況下。科隆俱樂部近日宣佈，打算和波多爾斯基在2007年合同才到期的情況下，馬上續簽長期合同。科隆想借此給與波多爾斯基更多的信任與支持，但是波多爾斯基為了個人事業的發展以及個人收入方面的考慮，顯然不可能在科隆再留多久。「萊茵郵報」認為，科隆這個時候提出這個一直困擾波多爾斯基的問題，結果只能是讓他分了心。

「圖片報」明確點出這份「長期合同」是份「十年合同」，該報也點出了波多爾斯基如果選擇轉投豪門的缺點：在科隆他是鐵打鐵的主力，但是如果去拜仁這樣的大俱樂部，他必須要為位置競爭，這對波多爾斯基的自信心必然會有影響。

「踢球者」認為雖然科隆隊本賽季開局不錯，但是對陣多特蒙德的失利並不算是一個意外，正好反映了科隆隊升班馬的本質。「明鏡周刊」認為這場比賽正好是一個分水嶺，贏了球的多特蒙德從第15攀升到第9位，而科隆則在夢幻開局之後排名緩慢向下滑落----兩者都在回歸自己的本色。「焦點」雜誌認為是壓力太大壓垮了科隆，而14年從來沒輸給過科隆的多特蒙德面對對手踢得得心應手，較好的發揮了水準終於取得了期待已久的賽季第一場勝利。

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de)