"隊長回來了！"這是新一輪德甲開賽前多家媒體打出的醒目標題。結束了4年的英超生涯，國家隊隊長巴拉克重返德甲，其所在的勒沃庫森隊周日（8月22日）更是不負眾望，首戰告捷，2比0客場戰勝多特蒙德。勒沃庫森從一開始掌握著比賽的速度，製造和利用進球機會。球運欠佳的多特蒙德唯一一粒進球卻因越位被判無效。多年後重返德甲的巴拉克對球隊的表現滿意有餘：

"客場戰勝多特蒙德是再好不過的結果！我們在新賽季開了個好頭！這也是我經過3個月養傷休息後最需要的，就是能上場比賽。"

周日另一場比賽的結果則令不少人有些出乎意料。美因茨05主場2比0戰勝斯圖加特，大爆冷門。美因茨從一開始採取主動攻勢，而斯圖加特整場比賽似乎尚未進入狀態，連難得的點球機會也未能把握。美因茨隊的主帥圖赫爾（ Thomas Tuchel）賽後說：

"從今天的表現來看，我們原本能再多進幾個球。我們勝出當之無愧！"

8月21日，漢堡隊2比1小勝沙爾克04，兩次為漢堡破門的都是前鋒范尼（Ruud van Nistelrooy）：

"類似今晚的比賽對於球員和球迷來說，再次證明了足球的魅力。我們應該享受勝利的喜悅，但也不能過於驕傲，這畢竟只是一場比賽，我們還要保持戰績。"

兩支本賽季晉升德甲的球隊聖保利（FC Sankt Pauli）和凱澤斯勞滕（FC Kaiserslautern）都首戰告捷。特別是凱澤斯勞滕客場3比1大勝科隆，是周六比賽的最大冷門。而科隆隊後衛默罕默德（Youssef Mohamad）上場87秒便吃紅牌，也創下德甲歷史上最快紅牌紀錄。升班馬凱澤斯勞滕教練馬爾科‧庫爾茨（Marco Kurz）賽後表示：

"作為新晉升的球隊，首場拿到3分，極大地增加了我們的自信。"

上一賽季的季軍不來梅本賽季首場1比4慘敗霍芬海姆戰車車輪之下。霍芬海姆不僅3分到手，而且登上積分榜榜首。霍芬海姆主帥蘭尼克難以掩飾內心的喜悅：

"我們今天絲毫沒有給不來梅喘息的機會。儘管一開始0比1落後，但是隊員出色的表現使我們最終成了當之無愧的贏家。"

本周末其他幾場比賽的結果分別是：漢諾威2比1戰勝法蘭克福。門興格拉德巴赫與紐倫堡1比1握手言和。衛冕冠軍拜仁慕尼黑在比賽最後一分鐘踢進決勝球，2比1險勝沃爾夫斯堡。

作者：Andreas Ziemons 譯者：謝菲

責編：嚴嚴