維森多夫（Wesendorf）－－德國下薩克森州的一個無名小鎮，按比例尺微縮到地圖上要用放大鏡去找，卻在這個周末異常熱鬧。德國乒協之所以將奧運熱身賽定於此地，據說是因為其特定環境與雅典有些相仿。

若不是為了採訪施婕，我也不會在此偏遠小站落腳。火車將寥寥的幾名乘客拋在吉夫霍恩縣（Gifhorn），然後絕塵而去。沒有直達的公共汽車，好不容易招來的計程車也險些被人攔去。不過當來人報出目的地名稱：「拉維塔（laVital）集訓點」－－好說，好說，原來是同道。

不僅是同道，而且還是同行。（不足為怪，遠道而來如此巴掌大小的地方，若非集訓隊員，多半是新聞記者。而此人身寬體胖、兩鬢蒼蒼，一望便知不是體育健將。）

非但如此，交談中得知，這位資深老記也同施婕打過交道，而且，用他的話說，只打過「好交道」。在他記憶體豐富的大腦中，輸入「Jie Schöpp」一詞檢索出的戰績可排成年序表：1993年德國單打冠軍；參加過四次歐錦賽、八次世乒賽、兩次奧運會，是德國女乒團體賽的重要籌碼；1994、2003年歐洲女子十二強賽冠軍……

老記摸著微禿的腦門，補充說，「場上看球風，場下看人品，Jie Schöpp打球不急不躁，做人也謙遜有禮，正是記者最理想的採訪對象。她通常有問必答，實在無可奉告也會幫你找台階下。」

抵達目的地後，互道一聲「 好運氣」，各人分頭追蹤採訪對象，而我在訓練場上卻找不到施婕。工作人員解釋說，施婕上午已完成運動量，現在正在休息。撥通她的手機，電話那頭的女聲爽快地說：「 好的，我馬上過來！」

穿過隊員、服務生、記者的人群，身著運動裝束、神清氣爽的施婕一路走來，一路同熟人打著招呼。無需任何人的推介，我的亞洲臉彷彿我的招牌，兩人四目相視，宛若舊日相識般心照不宣：「嗨，去哪裡坐？」

訪談是在拉維塔飯店前廳裡進行的。這位馳騁德國乒壇15年之久的女子，自有其獨特之處：教人看不透她的年齡(實難相信，她已經36歲了) ，看不清她的出處── 眼神是東方的平和，表情又有西方的豐富。

1968年，施婕出生於河北省保定市的一個知識分子家庭。小時候體弱多病，7歲開始學打乒乓球──是父母的主意，因為可以強身健體。施婕說：「一開始打球純屬母命難違，並非真心喜歡。但是母親時常教導我說，既然做了，就要爭取做好。我一直以為父母希望我做職業球手，直到後來我決心加入體工隊，遭到父母的反對，才意識到他們其實希望我同他們一樣，上大學、找工作，安安穩穩地生活。但是比賽太刺激了，我無法放下拍子，然後又後悔，如此反反復復，直到最近幾年，心態平和了，對球藝有所領悟，才真正喜歡上了乒乓球。」

十幾年前，施婕所在的河北省隊人才濟濟，上有國家冠軍，下有希望之星，施婕好比夾心餅乾中間的那一層，雖然味道還不錯，卻永遠不會引人注目。後來，國外的親友提議說，與其這樣被雲集的高手埋沒，不如去地球的另一面發揚國技。這個主意彷彿石掠水面，在她的心湖激起層層漣漪。

1989年夏季，21歲的施婕果真漂洋過海，來到人地兩生的德國。語言不通、飲食不慣，但這些生活上的不適很快被一種喜悅之情沖淡了：她本是從乒乓大國游來的一尾小魚，卻在一片小池塘裡所向披靡。

一個賽季打下來，施婕打出了一片嶄新的天地，不僅取得了甲級隊的主力地位，還受到德國乒協的密切關注。兩年後，她正式掛披德國國家隊戰衣，參加針對性強的賽事訓練，技能提高很快。1993年，施婕迎來了事業上的起點：在哥德堡世乒單打賽中，她出人意料地淘汰了中國隊的二號主力喬紅，聲名鵲起；同年，在全國錦標賽上技壓群芳，成為女子單打冠軍。

回顧以往的戰績，施婕認為球場上的勝利不足掛齒，她說：「 那些榮譽確實曾經帶給過我自信，但是人總在不斷進步，不斷發展和思考。今天我參加國際比賽，不再認為一定要拿到獎牌才是最好，如果能將自己的水準發揮得淋漓盡致，在參賽過程中感受到樂趣，並藉機與乒乓球界的朋友們見面，就已經達到了目的。這大概也是這些年來，我一直認為打球還蠻有意思的原因吧。」

從1989到2004，施婕在德國乒壇征戰了15個春秋。由她領軍的四屆歐錦賽(1994，1996，1998，2000) ，德國女乒團體兩次奪冠，兩次居亞，成為不容小覷的歐洲勁旅。如果單憑團體賽事中的積分統計，施婕至少應該得到一次女單冠軍稱號，但她似乎總因體力不支而輸掉最後的半決賽。

我問施婕，在團體賽中耗光精力，以致於在其後的單打賽上無法發揮自如，這是否算是集體利益與個人利益的矛盾？

施婕不加思索地答道：「 我不認為這裡存在什麼衝突或者矛盾。如果我的水準更高一些，也許能在打完團體賽後不那麼感覺疲憊。我喜歡簡單、樂觀地考慮問題，覺得自己已經得到很多，沒有任何後悔或者埋怨的必要。」

2000年雪梨奧運會之後，「 德國三駕馬車」按照協議各自退出國家隊。田靜、何千紅從此隱退乒壇，回歸家庭，只有施婕依然活躍在德甲賽場上，並不時地在國際公開賽中露臉。由她領銜的Kroppach德國女子甲級隊在2002年的歐洲冠軍杯及2001年的德國聯賽中奪冠；在角逐2003年的歐洲十二強中，她在歷經9年後又一次手執牛耳，證明寶刀未老，風頭恰似當年。

由此一來，施婕的世界排名並沒有多少下滑，可以直接入選奧運會。恰逢德國乒壇青黃不接，走了「馬車」，卻新人寥寥，陣容多少有些虛空。當國家隊教練及體育部人士請求施婕再度出山時，她多少有些感覺意外。施婕說：「 雖然我並非很想再次參戰奧運，但是與國家隊打過那麼多年的交道，畢竟有許多人情難卻的地方。而且他們並沒有給我太大的壓力，只是比較欣賞我打球的風格，希望我能為年輕的隊員做出表率。」

作為上演帽子戲法的一員老將，施婕此次迎奧，在心態上更加從容淡定，在經驗上更是空前豐富。當然，由於年齡的緣故，體能也有所下降，球技穩健而略顯鋒芒不足。那麼，在她個人看來，最難應付的中國對手是誰呢？施婕說：「 跟張怡寧對陣，我有過勝一次的記錄；與王楠交手，上一次也曾七局領先，然後輸回去，比分也咬得很緊；但是和牛劍鋒打過兩次，似乎根本沒有取勝的機會。所以，就以往經驗而言，牛劍鋒應該是最具挑戰性的。」

此屆奧運會對施婕來說也意味著一場告別賽，明年，她將開赴匈牙利，加入一傢俱樂部。為什麼會做出這樣的決定呢？施婕說：「 經過了德國這15年，我也很想換換環境。匈牙利這間俱樂部為我開列了不錯的條件。而且，這樣一來，我的自由時間也會更多些，在我現在這個年齡，很需要時間做其它的事。」

施婕愛好廣泛，喜歡看書、騎馬、和朋友聊天，交流生活感受，還喜歡去各大博物館裡看畫。也許是受家庭的影響，施婕早在出國前便涉獵西方文學名著，並對書中所折射出的社會文化風貌頗感興趣。來德國之後，小說倒是不看了，但常常翻閱社科歷史、衞生保健、人物傳記等各類雜書。至於騎馬，由於危險系數過大而只能在賽季間隙淺嘗輒止。施婕希望能在後半生多花時間享受生活，關照自己的這些愛好。

施婕在血統上是純種的中國人，但在文化方面卻融合了許多西方的特色。施婕說：「 東西方文化各有千秋。比方說，中國人崇尚謙虛，含而不發；德國人則簡單直率，擅於自我表現。在某些情況下，謙虛是好的，可以避免給自己造成不必要的麻煩；但在某些情況下，人又應該勇於表達自己的感情。我覺得在乒乓桌旁，這兩種文化都能夠反映在球風上。」

施婕還說：「 現在，我把家安在德國，在這裡，我有自己的朋友，也有自己的空間，這種生活方式特別適合我。但是，中國是生我養我的地方，我的根在那裡，這點永遠都不會變。」退役後，施婕希望能夠從事某種非體育性質的職業，在德中之間兩頭跑跑，但是這種機會非常難得──畢竟這些年來，她除了打球並未做過什麼。

訪談結束後，施婕忙著填表、更衣，出席記者招待會，我趁她忙裡得閒的時候拍下一張近照。施特魯澤、沃西克還在飯店前台等她，我們便這樣匆匆告別了。

（亞思明）