「陽台尼亞」是德國人對自家陽台的戲稱，「去陽台尼亞休假」通常是沒有經濟條件到南方國家渡假而「家裡蹲」的人聊以自慰的說法。不過，施羅德這次倒不是因為缺錢而不去他每年必去的義大利海濱，而是義大利旅遊國務秘書斯蒂凡尼前不久的一番話激起了他的憤怒。斯蒂凡尼在為義大利一家報紙寫的文章中把前往義大利休假的德國人說成是"超級民族主義的、單調呆板的金發人。夏天，他們陶醉在膨脹得要爆炸的自信裡，擁向義大利的海灘。

雖然斯蒂凡尼已經被解除了國務秘書的職務，但施羅德這口氣仍然嚥不下。再說，施羅德作為一國之尊，一言即出，駟馬難追。聯邦議院休會期一開始，施羅德就帶著嬌妻，離開柏林，夫妻雙雙把家還。

施羅德前腳剛進家門，南德意志報的記者後腳趕到。在對記者談到今年不去義大利渡假時，施羅德透露了他「拒絕義大利」的又一個原因：「在家的感覺最好」。他要在家裡「好好補補覺」，找一些合適的書讀讀。睡足了覺，他要打打網球。對記者提出的「早餐是不是由夫人送進臥室」的問題，施羅德一句話給頂了回去：「這是我們的私事。」

施羅德不願意象日本工人那樣忘我工作，也不想像美國職工那樣快餐式的休假。他說，雖然他在復活節期間休息了五天，但是時間太短了，身體沒有得到充分的恢復。現在，他要在漢諾威自己家中的花園裡度過「一年中最美好的幾個星期」。不過，他一點沒有退休的願望，「即使我年紀大了，沒有工作也會感到不舒服」，他準備以後當一名作家。

施羅德人在家中，但仍然與柏林總理府保持著熱線聯繫。只要有需要的話，公文立即轉送他家中。另外，他也在家中花園會見黨內同志和政界朋友。第一個到他家中作客的是他家鄉的前任父母官－下薩克森州前州長加布利爾。社會民主黨的加布利爾在今年下薩克森州州選中敗北於基督教民主聯盟，現在是該州的反對黨領袖。

總理回家鄉渡假，給漢諾威不僅增添了光彩，而且也帶來了商機。一位頗有眼光的商人就準備了大量印有「總理的城市」的運動衫和汗衫，向遊客推銷。然而，有多少德國遊客會把渡假地從義大利轉向漢諾威，就很難說了。