在施羅德7月1日信任案之前的最後一次紅綠執政聯盟會議很有可能也是兩黨的散夥會。在可能分手的時刻，自然少不了對過去七年「婚姻」生活的一番讚美。但是，施羅德在會上突然舊事重提，翻出了哈瑙核設施的舊賬，使得會議氣氛一度尷尬。不過，這一插曲並非偶然，它實際上多少反映了紅綠執政聯盟的內部不那麼和諧的小氣候。

這本舊賬其實不算舊。2003年12月，施羅德在北京誇下海口，向溫家寶總理承諾努力促成西門子公司在哈瑙市的核廢料處理設施出口中國。施羅德的這一大包大攬的決定遭到了綠黨的強烈反對，包括在社民黨內部都有很多黨員對向中國出售核設施的合法性提出懷疑，擔心中國將把這套設備用在軍事領域，因為哈瑙的設施可以以所謂的快速增殖反應堆的形式在短時間內大量生產可以用在軍事領域的鈈元素。中國方面多次承諾會將設備用於民用的核電領域，但是中國在德國國內的這場爭論中成為眾矢之的，北京頗有惹了一身腥的委屈。

強大的內政和輿論阻力使得施羅德不得不退卻。紅綠聯盟達成默契，決定將此事交給外交部去考察。明眼人一看就知道，這個所謂的考察就是擱淺，只要紅綠不散夥，考察就不會有結果。而中國方面也心領神會，主動宣佈放棄哈瑙核設施，從而保全了自己和「老朋友」施羅德的面子。

如今，紅綠聯盟前途不妙，施羅德在這個時候重提哈瑙，給人以如鯁久在喉，不吐不快的印象。施羅德對紅綠聯盟給予了總的積極的評價，但是他說，在有一點上，他今天會採取不同的作法。他說，紅綠聯盟犯的一個「中心錯誤」是能源政策問題，具體說來就是不能把德國的退出核能國策與外貿政策掛鉤。他再進一步挑明說，具體的例子就是哈瑙核設施以及同樣是因綠黨阻撓而夭折的向芬蘭出口核電站的計劃。他說，在這個問題上，如果紅綠再度聯合執政，綠黨必須要態度有所開放。針對綠黨的全球退出核能的倡議，施羅德引用了一句德意志帝國威廉皇帝二世的明言：只有德意志才能拯救世界。他說，這句話當時是錯的，今天也是錯的。

施羅德的這番話讓與會人士大吃一驚，綠黨方面一時發懵，不知該如何反應，只有綠黨主席比悌科弗爾插了句嘴表示反駁。幾天後，紅綠兩黨為2006年的財政預算展開激烈辯論，比悌科弗爾悻悻地說，施羅德幾天前對綠黨的批評使得氣氛變得尖銳，這本來是沒有必要的。

實際上，施羅德的「出軌」批評並不奇怪，而是表明紅綠聯盟執政七年來一直有著從未能真正解決的矛盾。施羅德認為，貿易和經濟促進活動是打開威權統治國家大門的最有效工具，「只有當我們讓這些國家看到經濟發展上的希望，它們才會在民主和人權問題上開放」。這便是施羅德與普丁、與中國和一些阿拉伯國家維持友好關係時所秉持的信念。而綠黨則對這一信念表示懷疑，特別是在對中國關係上，綠黨特別懷疑經濟往來是否會促進中國的民主化。

在7月1日聯邦議會上提出信任案時，施羅德再次提出了紅綠兩黨間的矛盾，不過口氣卻委婉多了。他說，「可計劃性和可信賴性是外交政策所不可或缺的，但是在諸如與中國的政治與經濟關係上，執政聯盟間曾曾出現危及議會多數的聲音」。

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese)