「看一眼中國的經濟增長動力，就沒有人會懷疑，去年日本外貿中出現的這一趨勢仍將持續一段時間。造成這一狀況的原因之一是，無數日本公司去年在中國大陸建立了自己的生產點。但是，由於許多日本企業繼續從日本採購商品並為美國市場生產一大部分產品，所以單純比較出口統計數字時，不能低估美國在商品數量上所起的作用。例如，經濟學家們強調，日本的出口總數中可能有三分之一出口到中國，在那裡做某種形式的加工，最後再出口到美國。如果考慮到這種再出口，那麼就可以得出這樣的結論：日本出口廠商的生意好壞將來仍然取決於美國銷售市場的狀況。

但這一切不會改變中國和亞洲其它地區在日本經濟中所佔的日益增大的份量。與前年一樣，去年日本的外貿也取得顯著出超，這樣連續三年的出超應歸功於與亞洲的興旺貿易。」

本文不代表德國之聲觀點