在柏林總統府，德國聯邦總統伍爾夫倒行著上台階。日本皇太子訪問的外交禮儀是非常嚴格的。德仁皇太子接受邀請訪問柏林，對德國來說是一項特殊的榮幸，因為日本仍處在地震和福島核災難的陰影中。今年是德日建交150周年。與德日友好年相稱，總統府的花園中也種植了一棵櫻花樹。德仁皇太子與伍爾夫總統周三共同栽種了這棵友誼樹。

在盛宴之前，總統伍爾夫致詞，稱兩國友誼經過了"艱難時期"的考驗。他回憶起曾訪問過日本四國島上的阪東（Bando）前戰犯集中營，一戰中，德國被俘士兵曾在那裡受到有尊嚴和公正的對待。

伍爾夫說，如今德國生長著許多棵櫻花樹，這是日本在兩德統一後贈送的禮物。伍爾夫也強調，今年日本的三重災難：地震、洪水和核事故發生後，引起德國民眾非常廣泛的同情，他們捐獻了5000萬歐元善款。伍爾夫承諾，無論是陽光還是風雨，德國都將與日本並肩而立。

兩德統一以來，51歲的德仁皇太子是首次訪問德國。曾是外交官的皇太子妃雅子此次沒有同行。德國記者事先學習了報導皇太子訪問的禮儀規定：不能提問，不能拍背影，不能橫穿皇太子前面的路，不能從皇太子身後趕超到他前面。

儘管這聽上去很嚴格，但德仁皇太子仍被認為是十分友好的人，對他人充滿同情心。今年3月11日，他和妻子前往一家地震緊急收容所訪問，跪在受害民眾前傾聽他們的心聲。

來自世界上歷史最悠久的皇室的德仁皇太子對文化和文學感興趣。柏林國家圖書館特別為他展示了普魯士與日本1861年簽訂的貿易友好條約原件，以及貝多芬創作第九交響樂的樂譜底稿。此外，據說德仁皇太子還會演奏中提琴。

皇太子一行還參觀了日本醫生和詩人森鷗外紀念館。森鷗外是第一位將歌德的著作《浮士德》譯成日文的人。德仁皇太子將在柏林停留至周五。周四，德國總理梅克爾將與他會晤。

來源：德新社 編譯：苗子

責編：雨涵