中日雙方之間的言語對陣已持續數日之久。中國要求日本道歉並賠償損失。日本拒絕這些要求，並表示將要求中方賠償9月7日發生在日方稱尖閣諸島、中方稱釣魚島附近海域的撞船事件損失。

日本內閣秘書長仙谷由人表示："我們當然會要求使船隻恢復原狀。無論是現在提出此一要求，還是等事件平息下來，這都將是政府的任務。"仙谷由人還表示，儘管日本外交部多次提出抗議，仍有兩艘中國漁政巡邏船出現在爭議島嶼附近海域。

此一爭議再次顯示，中日之間由於歷史原因、軍事上的不信任以及領海爭議造成的雙邊關係的脆弱性。中國國家媒體的報導則凸顯北京對於日本意圖的不信任，也證明由一位漁船船長引發的爭議包含著廣闊得多的地緣政治含義。

中國上周扣押的4名"進入軍事禁區並非法拍照"的日本人目前仍未獲釋。

經貿關係堪憂

撞船事件爭議也引起對中日貿易關係受損的擔憂。中國方面日前加強了對與日本之間貨物往來的報關手續，造成運輸延遲。日本《讀賣新聞》表示，中國此舉可能是對東京處理撞船事件的報復。該報援引政府消息稱，東京正在調查中國此舉是否影響到對日本的稀土出口。

《讀賣新聞》報導稱，上海海關目前已經對與日本有關的進出口貨物進行100%的清查，此前的清查率為30%。檢疫率則由10%提高到50%。此外，許多以日本為目的地的空運貨物出於同樣的原因，滯留在上海、福建、廣東和遼寧省。此前有報導稱，中國暫停對日本的稀土出口。北京否認這一說法。

日本經濟產業大臣大章宏周五表示，與中國關係的緊張給日本帶來嚴峻的風險。日本方面的統計數字顯示，中國是日本去年第二大貿易夥伴國，今年上半年雙邊貿易額同比增長34.5%。

來源：路透社、法新社 編譯：苗子

責編：葉宣