（德國之聲中文網）在數周的爭執和一場真正的外交危機之後，日本和韓國達成了一個具有歷史性意義的共識：日本二戰後首次承認"大量北韓人和其他國家的人40年代被迫在艱苦的條件下"在日本工廠裡做工。

包括11地23處工業設施在內的日本明治工業遺址申遺成功後，日本聯合國教科文組織代表團發表了上述聲明。聲明中還表示，日本願意採取"適當措施""紀念受害者"並在各工業設施遺址成立訊息中心。

這也是日本明治工業遺址獲得提名後，國際古跡遺址理事會（ICOMOS)提出的建議，即日本應該採取措施，反映這些工業設施的歷史全貌。該理事會扮演著為聯合國教科文組織提供咨詢的角色。

在此之前，日本從未就日本佔領北韓期間強征北韓勞工的歷史向韓國正式道過歉。在提名1850-1910年明治時期23個工業設施申遺時，日本陳述的理由僅僅是，日本作為第一個非西方國家這麼早就完成了工業化，這些工業設施因此應當享有世界遺產的殊榮。

韓國對此予以了抨擊。因為正是在1910年，北韓被日本佔領並成為日本的殖民地。尤其在二戰時期，日本端島（Hashima）等地有大量北韓勞工被迫做苦工。

端島-一個廢棄的地方

在這些工業遺址中最著名的也許是端島。那裡於1916年建起了日本第一座摩天大樓。1890年至1974年間，三菱在那裡經營一座煤礦。面積不過6公頃的礦山生活著近5500人。除了北韓人外，還有中國人以及二戰戰俘在那裡做工。礦山關閉後，一夜之間人全走光了。今天的端島上只有恢宏的，甚至舉世聞名的廢墟：007系列的《天幕墜落》（Skyfall)中，反面角色就是在那裡藏身的。谷歌街景和索尼也在那裡拍過廣告片。

授予其世界遺產的頭銜不是為了進一步提升端島的知名度，而是對日本作為第一個非西方國家勇於完成工業化的飛躍予以認可。它在19世紀就完成了工業化，遠遠早於中國。

對批評者來說，日本的工業化進程伴隨著軍國主義行徑。工業化不久，日本就佔領了北韓。

韓國向日本提出了正式抗議並指出，只要日本不承認歷史，就不應獲得世界遺產的稱號。在明治工業遺址獲得提名不久後，韓國在抗議聲明中指出："將這些地方收入世界遺產名錄侵犯了倖存者的尊嚴，也不符合《保護世界文化和自然遺產公約》關於世界遺產必須有卓越的普世價值並且對全世界所有民族有益的章程和宗旨。

聲明中說，如果日本承認全部歷史，韓國不反對明治工業遺址獲得世界遺產稱號。聯合國教科文組織，尤其是今年擔任世遺大會主席的德國為找到外交解決途徑作出了努力，也獲得了成功。日本和韓國都在聲明中對聯合國教科文組織以及世界遺產委員會主席瑪麗亞‧波姆（Maria Böhmer)表示感謝。

日本首相安倍晉三表示，"我發自內心地感到高興。我們一定要保護這些見證了先輩功績的傑出的遺址，並且傳承給下一代。"韓國表示，希望國際古跡遺址理事會和聯合國教科文組織繼續提供咨詢和幫助，確保日本落實承諾的措施。