（德國之聲中文網）"在監獄中當然什麼都不好。"普丁在莫斯科舉行的新聞發布會上當著來自俄羅斯國內外的1300名記者表示。但是如果娜傑日達‧托洛尼克娃（Nadeschda Tolokonnikowa）和瑪琳娜‧阿列希娜（Maria Aljochina）的事件讓他感到抱歉的話，那一定不是因為她們的牢獄之災。"對於她們如此墮落，我感到很遺憾。這讓她們作為女人而蒙羞！"

公開抗議普丁

這兩位年輕的母親是朋克樂隊"暴動小貓"（Pussy Riot ）的成員。該團體在2011年秋天，普丁再次競選俄羅斯總統的時候成立。當時所有樂隊成員都參與了抗議活動，並以一系列帶有挑釁意味的抗議行動引人注意：她們身穿輕便的夏裝和色彩斑斕的襪子，蒙著臉在莫斯科的公開場所跳舞，甚至還在歷史上曾被用來處決犯人的紅場高唱"推翻監獄，自由抗議"。她們要求自由選舉，尤其提出讓普丁退位。這一女性主義朋克樂隊成員認為普丁具有"俄羅斯大男子主義"。

期待聖母解救

2012年2月21日樂隊成員在莫斯科救世主大教堂的祭壇上舉行了一場反對普丁的演出並拍成短片。她們的抗議行為只持續了短短41秒鐘。之後這一影片被上傳到YouTube，命名為"聖母瑪麗亞，把我們從普金那裡解救出來吧！"

這首歌曲圍繞著克林姆林宮和俄羅斯東正教會的密切關係，在副歌部分的歌詞中有"神的污點"一詞。

被判"勞動改造"

3名樂隊成員於2012年3月以"傷害宗教感情罪"被捕。 在被國際特赦組織（Amnesty International ）稱為"作秀判決"的審理過程中，法院宣佈了：對葉卡特琳娜‧薩姆澤維（Jekaterina Samuzewitsch）改判緩刑，24歲的托洛尼克娃和比她大一歲的阿列希娜被送入勞改營。她們是莫斯科大學的學生，同時也都是年幼孩子的母親。據稱，在那裡兩位年輕的女士將會學習"正確的禮儀"。

監獄如同地獄

她們不僅受到了當局的打壓，在獄中也飽受欺凌。她們曾嘗試反抗：阿列希娜絕食抗議。托洛尼克娃偷偷從獄中送出公開信，描述在獄中的悲慘處境以及她和其他獄友受到的屈辱。根據最新消息，托洛尼克娃在如同"地獄"的監獄裡還染上了肺結核。

普丁毫無悔意

儘管如此，俄羅斯總統普丁對此毫無悔意："她們的行為過界了。"釋放兩名女士"完全不是他的決定"。俄羅斯議會提出大赦的呼籲，其中包括她們兩人。她們的律師正在去接當事人的路上。現在一切似乎都清楚了：這兩名以音樂方式表達抗議的女子在重獲自由之後也不會就此與普丁和解。

作者：Boutsko, Anastassia 編譯：秀人

責編：李魚