1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「有一天真相能被大聲地說出」

2013年3月3日

余華和蔡英文分別從不同的角度談到了真話和真相被壓制,戴耀廷則認為應該通過「佔領中環」在香港建立民主憲政的文化。

Der chinesische Autor Yu Hua steht in Frankfurt am Main auf der Terrasse des S. Fischer Verlags (Foto vom 05.06.2009). Der 48-Jährige zählt zu den bekanntesten Schriftstellern Chinas. Sein jüngster Roman "Brüder", der im August bei S. Fischer erscheint, war ein in China heftig diskutierter Bestseller. China ist Gastland der diesjährigen Frankfurter Buchmesse, die vom 14. bis 18. Oktober stattfindet. Foto: Arne Dedert dpa/lhe +++(c) dpa - Report+++
作家余華圖片來源: picture-alliance/ dpa

(德國之聲中文網)從3月1日開始,香港限制內地人購買奶粉,成人赴港一趟限帶兩罐奶粉,違者可處罰款50萬元及監禁兩年。中國食品安全問題再次成為焦點。著名作家余華在《紐約時報》上發表的一篇文章寫在此新聞發生之前,但是對此現象作了出評論,他說: "只要食品安全的檢查有電影審查的強度和力度,有電影審查的精益求精和吹毛求疵,食品安全問題的解決也就指日可待了。"

他還引用一個網友的評論說,"讓負責電影和報紙圖書審查的去檢查食品安全,讓負責食品安全檢查的去審查電影和報紙圖書。這樣一來,中國既有了言論自由,也有了食品安全。"

余華:食品安全檢查應該向電影審查看齊。圖片來源: AP

這篇文章的主題是討論中國的言論審查制度。余華指出,圖書出版、電影上映和報刊發行有個不同的審查制度。其中電影最為嚴厲,圖書較為寬松,報紙介於二者之間。其原因在於市場結構的不同。"中國有500多家出版社,每家都有自己的社長(也是事實上的審查官),一本書在一家出版社被拒絕,還有機會在另外的出版社出版。電影卻不同。只有北京的國家廣電總局滿意了,一部電影才能發行。"儘管中共控制報紙一向嚴厲,但是報紙還要在市場上生存。

余華評論《南方周末》事件說,"《南方周末》繼續出報,官方含糊其辭地承諾放鬆審查,但是卻悄悄地開始了秋後算賬。最終結果政府仍是贏家,然而這是中國的新聞審查制度幾十年來第一次遭遇正面直接的抗爭。"

更"激進"的是重塑政治文化

因為建議以"佔領中環"來爭取普選,香港大學法律學者戴耀廷成為媒體焦點。他在《信報》發表文章,討論重塑香港的民主政治文化,稱"我真正想作的也許更為激進--不單以行動改變香港的政治制度,從而建立真正符合普選要求的民主憲政制度,更要改變香港的政治文化,建立起能夠承托民主憲政制度的民主憲政文化"。

戴耀廷說,在上一回政改,泛民政黨因為爭取普選,各自採取不同路線而出現分歧,導致彼此失去互信。因此,應該回到基本點,不再由各泛民政黨商討爭取普選的策略,而是由每個希望可以落實真普選的港人負上政治道德責任,從而實現普選。不過,他說,"佔領中環"行動對香港現有的政治文化的最大衝擊,不在於直接民主這一點,而是要求我們行使民主權利之前,必須加進商討(deliberation)的成分,惟有這樣,才能突破香港現有的政治困局。

戴耀廷在文章中詳細地介紹了"商討日"的方案,總結說,"我的建議若是激進,那是透過詳細計劃,有清晰的單一目標,準備以有限度違法的公民抗命行為去建立民主憲政的制度。我的建議當中的真正'激進'之處,應是重塑香港的民主政治文化,好讓建立起的民主憲政制度能有相配應的民主憲政文化。這種政治文化重塑的歷程,就由泛民主派開始"。

寄望對岸的年輕人

2月28日,台灣政治人物蔡英文撰文,面對中國大陸的年輕人,談論她對二二八事件的看法。

台灣的悲劇為什麼要解釋給現階段對岸的年輕人聽?蔡英文 說,"我的想法很簡單,兩岸關係的處理必須建立在對彼此真實的理解上頭,而如果不知道二二八對台灣的傷害,對岸人民將永遠不會真正理解台灣",她希望"讓對岸年輕的心靈感受台灣過去的苦痛,也讓台灣的年輕世代衷心的祝福自由民主在對岸可以實現,而終究有一天雙方可以同理心的看待彼此,不再有偏見和對立"。

蔡英文:"如果不知道二二八對台灣的傷害,對岸人民將永遠不會真正理解台灣。"圖片來源: Reuters

蔡英文認為,二二八事件本質上是一件人民的抗議遭遇國家暴力鎮壓的血腥慘案。事件之後,"台灣社會陷入沉默,這種沉默讓國民黨政權更為所欲為。白色恐怖開始,往後的幾十年,絕大數的台灣人民因為恐懼不敢說真話,不敢要權利,人性被扭曲,尊嚴被擱置","人民即使要哭泣,也不能讓別人知道他們哭泣的原因"。

不過,蔡英文說,台灣人民並沒有灰心喪志。"從一開始,我們是很少數的一群人,慢慢的,反對的力量從零星的對抗匯聚成一股團結的政黨。這就是民主進步黨的起源"。"我相信有一天民主的中國也會用同樣慎重的心情來追思六四","我希望有一天真話能在對岸被大聲說出,中國人民的民主夢想也會在世界上綻放光芒"。

摘編:張平

責編:任琛

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導