（德國之聲中文網）穿過一樓的餐館，再走下狹窄的樓梯，在上海一家商場的地下室裡，正在上演一場音樂會。不大的空間只能融下百十來人。樂隊名叫「馬馬虎虎」，兩位女主唱在台上嫻熟地與她們的電吉它共舞。

作為朋克，Maya和Sero在中國可稱得上另類，這裡的朋克樂隊很少，有女性成員的朋克樂隊更是鳳毛麟角。吉它手Maya說，她們內心深處「有一顆叛逆的心」， 「不過我們會用積極的方式表達，我們做音樂也是在表現我們的態度。」

真正出格的叛逆之舉是不可能的。比如，她們在演唱會上不許喊「閉嘴！」。同中國的所有演唱會一樣，她們的曲目單和歌詞必須事先上報審查。歌詞都不得臨時更改，哪怕只改一句也可能招來麻煩。為了能登台演唱，不得不有所妥協。

「有些東西是不能說的，比如不嘶喊、不用髒話，」Maya說，她們會用歌曲來表達對現實不滿的意見，不過現在更加含蓄、隱晦。

「你沒有別的選擇」

這家音樂酒吧的老闆叫張海生。近20年前他開始在上海經營兩家這樣的音樂酒吧，取名叫「育音堂」。他說，希望給音樂人們提供一個舞台。牆上貼滿了曾在這裡演出的樂隊的貼紙，吊燈和空調上積了些灰塵，不過這很符合這個不拘小節的場所的氛圍。

張海生回憶道，1990年代和2000年代之初還有不少朋克樂隊，北京、上海、南京都有自己有名氣的樂隊。但現在不多了，如今有的更多是所謂的Pop Punk，不像傳統的朋克，「不那麼直接了」。

對文化演藝業的審查也比從前嚴格多了。整體來看，在習近平主政以來的十多年裡，很多方面的控制都更加嚴格了，民族主義盛行，審查收緊。

「樂隊也想繼續生存，你沒有別的選擇。」張海生介紹說，如果想舉辦一場正式的演出，要經過好幾層地方文化部門的審批，而如果歌詞太過叛逆，審批首先就通不過。

蝴蝶的呼喊

有一些歌曲在中國已經完全不允許上演。比如讓盲人歌手周雲蓬當年一炮打響的那首歌「中國孩子」。直到2017年，周雲蓬都在演唱這首鞭撻多起在中國社會引發民憤的事件的民謠。歌中提到克拉瑪依大火、河南愛滋病村、山西煤礦事故。歌詞裡有一句是「不要做中國人的孩子」。 2017年這首歌被禁演，在網上也被刪除。

還有一些樂隊在中國被禁止演出，比如來自香港的二人組合「我的小機場」（ My Little Airport）。2019年香港反修例抗議運動中，這支樂隊為民主抗爭寫過歌。一名不願透露姓名的大陸歌迷說，他所在的粉絲群在社交平台上受到審查。「有些事在中國是不能說的，你不可能在網上些有關『我的小機場』的內容。寫了也沒法通過審查，別人就看不到。」

朋克組合「馬馬虎虎」 寫了兩首關於去年上海封城的歌。其中一首名叫「蝴蝶」。「蝴蝶是要表達我們不再懼怕，要沖破我們的繭房飛出來」，Maya說，雖然歌詞比較模糊，但是「我們盡力說出了我們想說的話，我希望所有人都聽到了我們的呼喊。」

當她站在舞台上，看到台下的人群，Maya確信她的歌迷理解演唱者想說什麼，儘管她們的朋克是被馴化了的朋克。

© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。