挪威首都奧斯陸的市政廳，是每年諾貝爾和平獎的頒發地點。本周六(6月16日)，前來這裡發表演說的，是21年前的和平獎得主，但她卻是第一次踏進這座市政廳。66歲的翁山蘇姬在演講辭中說：

"在我遭到軟禁的日子裡，我感覺自己彷彿不再是現實世界的一部分。而獲得諾貝爾和平獎，則讓我再次與外界的人們建立了聯繫，讓我重新感覺生活在現實世界中。"

20多年前，為表彰翁山蘇姬推動民主、維護人權的非暴力運動，評獎委員會授予她諾貝爾和平獎。但是，由於擔心緬甸軍政府會禁止她再次回國，翁山蘇姬當年沒有前往挪威領獎，她的家人代表她去了奧斯陸市政廳。翁山蘇姬在致謝辭中說：

"諾貝爾和平獎讓全世界都關注緬甸爭取民主和人權的鬥爭。重要的是，它說明我們未曾被遺忘。"

隨著2010年底緬甸開始變革，翁山蘇姬也終於結束了多年的軟禁，並在今年4月補選進入了緬甸國會。

"民主總是能找到自己的出路"

諾貝爾和平獎委員會主席亞格蘭(Thorbjorn Jagland)則在稍後的致辭中稱，翁山蘇姬是全世界的道德表率，經歷了20多年的政治壓迫和人身自由受限，依然沒有一絲仇恨。亞格蘭強調，為了建設一個更美好的世界，翁山蘇姬比絕大多數人都做出了更多的貢獻。

亞格蘭說，雖然翁山蘇姬曾經撰文寫道，在一個忽視基本人權的體制中，恐懼成為了日常生活的一部分；但是，其實統治者本身也會感到恐懼，他們很清楚地知道，有些東西比恐懼更為有力，比如希望，比如勇氣。也因此，民主總是能夠找到自己的出路。

亞格蘭指出，1年多前，緬甸軍政府將權力轉移給指定的民選政府時，沒有人會想到這是一場真正的變革。但是隨後，翁山蘇姬等政治犯被釋放，媒體獲得了更多的自由，民族間簽訂了停火協議。

遲到21年的致謝

1991年10月14日，諾貝爾委員會發布公告，授予翁山蘇姬和平獎，並表示，其獲獎理由是"使用和平的手段，堅持不懈地投身並支持他人追求民主、維護人權、促進民族和解"。21年後的今天，翁山蘇姬終於能夠親自站在奧斯陸市政廳的講壇上，致辭答謝：

"我們的最終目標應該是建立一個世界，使得人們可以免於流離失所，免於無家可歸，免於絕望無助，這個世界的每一個角落，人們都可以享受自由與安寧。我們每一個人，都能通過思索、言語與行動，為和平做出自己的貢獻。讓我們攜手建立一個和平安寧的世界，在這個世界中，每一個人都能安然入夢，每一個人都能幸福地醒來。"

翁山蘇姬說，當年投身民主運動，她未曾想過會因此而得到任何獎項，他們是受熱情驅使，謀求建立一個自由正義的社會，每一個人都能從中認識到自己的力量。她說：

"是歷史給予我們機會，使得我們能夠為信仰而拼盡全力。諾貝爾和平獎選擇了我，使得我自己選擇的道路不再那麼孤單。因此，我要感謝諾貝爾和平獎委員會，感謝挪威人民，感謝世界上所有支持並堅定我的信仰、共同追求和平的人們。謝謝大家！"

那些不能親自來領獎的和平獎得主

諾貝爾和平獎委員會主席亞格蘭在致辭中，還提到了歷史上，曾經有多位和平獎得主無法親自前來奧斯陸領獎，其中包括尋求政改、投身人權事業的劉曉波。亞格蘭說，翁山蘇姬最終還是來到了奧斯陸市政廳，因此他希望劉曉波不需要像翁山蘇姬那樣等待那麼多年。

劉曉波獲得了2010年的和平獎，獲獎理由是"長期為中國基本人權進行的非暴力鬥爭"。在當年12月的頒獎儀式上，甚至他的家人也無法前來代為領獎。他的妻子劉霞、以及他的三個兄弟都被當局阻止出境。評獎委員會最終在儀式上為劉曉波設立了一把空椅子。

1975年的諾貝爾和平獎授予了蘇聯異議人士、物理學家薩哈羅夫(Андре́й Дми́триевич Са́харов)，以表彰其堅持基本的人際間和平相處的理念。當時，評獎委員會評價這位蘇聯氫彈之父為"人類的良心"。薩哈羅夫當時被蘇聯當局禁止離境，因此由她的妻子前往奧斯陸代為領獎，並宣讀了他的獲獎感言。

1983年的和平獎得主是波蘭維權人士、團結工會主席瓦文薩(Lech Wałęsa)，獲獎理由是"為確保工人組建獨立工會的權益，而做出了巨大的犧牲"。瓦文薩同樣擔心前往挪威會導致無法返回波蘭而被迫流亡，因此讓他妻子代為領獎，並由他的兒子宣讀獲獎感言。團結工會運動開啟了東歐劇變的大幕，以團結工會為首的聯合政府後來在1989年上台執政，瓦文薩更是在1990年出任波蘭總統。

1935年的諾貝爾和平獎頒發給了德國記者、和平主義者馮‧奧西茨基(Carl von Ossietzky)。他曾經發表爭論，提醒民眾警惕納粹。1933年，納粹執政後，便將其送入集中營。因此在1935年獲獎時，他根本無法前去挪威。1936年獲釋後，諾貝爾委員會前往其住處為其補頒獎項。奧西茨基獲和平獎，激怒了納粹當局，希特勒為此專門頒布一項法令，禁止德國人領取任何諾貝爾獎。此後，1939年，諾貝爾生理醫學獎被授予德國人多馬克(Gerhard Johannes Paul Domagk)，他被迫拒絕領獎，並遭蓋世太保逮捕。一直到1947年，多馬克才從瑞典國王手中正式接受了獎牌。

綜合報導：文山

責編：嚴嚴