（德國之聲中文網）看來，延裡希（Nils Jennrich）案件這個不愉快的議題最好不要給柏林的政治會談蒙上陰影。延裡希究竟如何得以離開中國，德國外交部沒有透露詳情。清楚的是，這是最高層的政治決定，是一個例外。因為延裡希的案件在中國仍未結案。

於是，這起案件的結尾，就如同14個月前的開端一樣，是個謎團。2012年3月，延裡希在中國被拘留，被審訊多個小時。之後，他被監禁，與12名囚犯同處一室。數周前，延裡希在北京接受德國電視一台採訪時說：

"我一直把這一切當成僅僅是一個誤會，一個錯誤。躺在那裡，內心翻騰地厲害，難以入睡，不知道另外12個人都是誰，是怎樣的人，他們為什麼被關進來，也並不真正知道，為什麼我自己被關進來。"

中國有關部門指責這位藝術品運輸商偷逃海關稅，故意低報進口藝術品的價值，由此偷逃數百萬關稅。

"這根本就不可能 ，我們的報價都是顧客提供的，他們是藝術品的所有者。我們只是服務商，也根本不可能從中獲利。"

延裡希的公司和業界人士認為，相關指責是站不住腳的。可是卻無從辯解，因為從未對他正式起訴，有關部門無所作為。事實上，延裡希等於被遺忘在監獄中，陷入中國司法官僚主義的困境。他被拘留的背後，是否隱藏著其它動機，無從得知。無論如何，德國在華經濟界人士十分關注此事，且有不祥之感。柏林政治家多次爭取延裡希獲釋。在外交壓力下，延裡希被關押4個月後獲釋，但禁止離開中國。此事為德中關係帶來壓力，也使外界得以一睹中國缺乏法治的尷尬現狀。

如今，延裡希重返德國。本周末，中國總理李克強也將訪問德國。政治會談現在可以不受打擾了。可談的議題很多，首當其沖是新近中歐之間的貿易衝突，特別是歐洲計劃對中國光伏產品徵收保護性關稅。李克強還將與德國總理梅克爾、總統高克（Joachim Gauck）會晤。下周一，李克強將與德國經濟部長勒斯勒爾（Philipp Rösler）、社民黨主席嘉布瑞爾（Sigmar Gabriel）和社民黨總理候選人施泰因布呂克（Peer Steinbrück）會晤。

據德新社報導，圈內消息稱，中方要求延裡希在離開中國後"不要引起媒體關注"。德國之聲記者試圖與延裡希的家人聯繫，但未能打通電話。

作者：ARD    編譯：苗子

責編：李魚