孔子學院將與柏林自由大學東亞研究所的漢學研究展開緊密的合作。孔子是中國古代文明「和」的推崇者，他的主要哲學思想是「和諧」、「和睦」與「和平」。目前在柏林自由大攻讀漢學專業的學生有340名，其中210名來自中國。

中國文化部郁鵬（Yu Peng） 介紹說，隨著中國經濟的飛速增長，現在國家有足夠的精力和資源來發展文化事業，培養「文化認同」。儘管1988年在非洲的毛裡求斯和貝南已有兩家中國文化中心，但從2002年起中國才開始系統性地創立文化機構。先是在開羅和巴黎，接著2003年在馬爾他，2004年在漢城，中國文化機構紛紛開辦。中國還計劃在莫斯科，倫敦，墨西哥，曼谷和東京創立此類機構。在未來的五到十年間，中國在世界各地開辦的文化中心將達到20至25家。從2004年起，教育部提議在全世界創立「孔子學院」，傳授漢語的同時弘揚文化。2005年中德雙方就開辦柏林孔子學院達成協議。如何實現孔子學院的分工與合作還有待通過實踐來檢驗。因為孔子學院在機構隸屬方面比較特別，與文化中心有所區別：文化中心是由國家文化部直接領導的，而孔子學院則由兩個夥伴機構負責管理；柏林的孔子學院由柏林自由大學和北京大學合作創辦。柏林孔子學院將負責為德國學校編寫中國教科書，培訓漢語教師；並且計劃從中國邀請客座教授，與德國漢學家共同發展研究項目。

中國政府毫不隱諱，文化出口也涉及強有力的外交支持，例如大型的文化交流活動「文化年」和知名文化品牌「亞洲藝術節」等。除了圖書館和漢語課程外，中國文化中心還進行中國民俗和文藝的推廣，讓人們瞭解中國當代藝術及其爭鳴的情況。巴黎的中國文化中心坐落於塞納河左岸，經常開辦關於中國旅遊的攝影展，以「春之旋律」為主題的音樂會以及關於氣功和長壽的講座。

中國在世界開辦文化機構進入了一個新的階段，其意義遠遠超過了文化活動本身。隨著在全球市場經濟中取得成功，中國竭力弘揚自己的文化。過去的中西文化交流是單向的，中國瞭解西方，而西方卻不瞭解中國，這種狀況需要得到改變。要想深入瞭解一個世界，就必須瞭解他的文化。但文化也是在不斷變化中的，因此不能只是死板地瞭解「儒家學說」等教條。最好的解決途徑是雙方共同努力促進瞭解，從這個意義上來說，新開辦的孔子學院是非常正確的舉措。目前首都柏林已有兩家中國文化機構（德國中國文化中心和孔子學院），這象徵著中德雙方促進中國文化瞭解的共同努力。德國人不禁感嘆：我們必須學習中文。