"德國站在歐元一邊"

梅克爾是第一位在新加坡最重要的經濟論壇上發言的女性。她利用這一機會，為歐元作國際宣傳。梅克爾指出，歐盟目前面臨的是一次債務危機，而不是貨幣危機："在這裡，我要特別明確地強調，德國很清楚歐元的重要性，德國站在歐元一邊，因為德國從歐元獲益良多。"

梅克爾表示，德國將致力於縮小歐洲各國經濟競爭力的差距。在結束對新加坡的訪問時，梅克爾再次強調了德國與新加坡之間良好和緊密的經濟關係。目前有1200家德國企業在新加坡設有機構。

德國總理還稱讚了東南亞國協的作用，並呼籲該組織成員國為改善緬甸的人權狀況作出努力："為人權、自由和民主大聲疾呼，這不僅是一個地區的責任，這是全球的責任。從這一點上看，新加坡也是我們值得珍視的夥伴。"

與李顯龍談人權

緬甸將出任東協下屆輪值主席國。該國儘管舉行了大選，但事實上多年執政的軍人政權得以繼續保持權力，只不過加上了一件民主的外衣。梅克爾在同新加坡總理李顯龍會談時，也提到了新加坡人權狀況的不足，例如缺乏言論自由。就在幾周前，一名英國作家在新加坡被判６周監禁，因為他在自己的書中對該國的司法制度，特別是死刑提出了批評。

在談到國際貨幣基金組織總裁的人選問題上，德國總理表示，她原則上對由歐洲以外國家的人士出任這一職務持開放態度，但又補充道："儘管如此，我還是認為，考慮到斯特勞斯－卡恩的任期未滿，人們也有理由不在一開始就排除來自歐洲的繼任人選。"

當地時間周四上午，梅克爾參觀了新加坡植物園，該植物園將一個蘭花品種以這位德國女總理的名字命名。這是一項特別的榮譽，因為蘭花是新加坡的國花，這個城邦之國總是以貴賓的名字為新品種命名。

作者：Udo Schmidt 翻譯：葉宣

責編：李魚