建立兩國總理定期會晤機制

周五早上，到訪的德國總理梅克爾在北京受到了中國總理溫家寶的歡迎。或許是因為悶熱的天氣，或許是北京揮之不去的霧氣，檢閱儀仗隊的儀式移到了人民大會堂內舉行。

隨後兩位總理舉行了會晤，併發表聯合聲明。聲明強調了兩國的良好關係，並商定兩國政府總理將進行更為頻繁的定期磋商。梅克爾表示："由此我們得以將雙邊關係建立在一個全新的層面上。我們將擴展現有的戰略合作夥伴關係。我認為十分重要和正確的是，把這種關係體現在兩國政府首腦的定期會晤協商制度上，這一會晤將每年舉行一次。"

溫家寶也讚揚了德中關係的積極發展以及兩國對世界經濟的意義，他說："中德關係經受住了國際金融危機的嚴峻考驗，面臨重要的發展機遇。一年多來，中德兩國政府和人民加強合作，同舟共濟，經過艱苦努力，實現經濟起穩向好，為增強國際社會的團結和信心，促進世界經濟的復甦作出了重要貢獻。"

梅克爾：歐盟還不能承認中國市場經濟地位

會談的核心圍繞經濟議題。梅克爾指出，德國和中國都擁有穩固的實體經濟，可以進行有益的互補。溫家寶表示對歐元有信心，並強調中國外匯儲備的一部份將繼續以歐元債券的形式得到保留。溫家寶還表示，儘管出現了歐元危機，但歐洲仍將是中國企業重要的海外投資地點。

在經濟政策領域，尤其在貿易和匯率問題上，雙方的分歧尚不能消除。梅克爾表示，公平競爭的條件包括不使用低價傾銷的手段，以及合理的匯率政策。但她同時讚揚了中國最近決定放寬人民幣匯率，使之逐步與美元脫鉤的舉措。

在被問及歐盟承認中國市場經濟地位的問題時，梅克爾表示，歐盟還不可能做到這一步，因為中國尚未達到所需的全部標準，在智慧財產權保護和外國企業市場準入的問題上，中國還需做出改進："我們很重視外國企業在中國投資應該享有平等的條件，希望外國企業在中國不會遇到障礙。我們與中方有關智慧財產權保護的對話也已經進行了相當長一段時間，我們希望將這一對話繼續下去。"

但梅克爾補充道，承認中國市場經濟地位的決定不會被無限期地拖延下去，德方將為此作出努力，今年9月歐盟將就此進行磋商，在此之前中德領導人將再次就有關問題協商。

對媒體的角色有不同理解

意見分歧在周五上午舉行的"德中對話論壇"上也有所體現，對話的主題是媒體的角色。梅克爾強調媒體承擔著監督和批判的角色。

中國總理對媒體的期待則有所不同："我想對媒體提一點希望，就是我們的媒體應該多報導中德有益和合作的光明面，多報導兩國人民，特別是青少年交流的情況，這樣有利於兩國人民的根本利益，也有利於整個世界的繁榮和穩定。"

此類委婉的不滿顯然沒有影響到兩國總理間的氣氛。周六，溫家寶將陪同梅克爾前往西安訪問，參觀著名的兵馬俑遺址，這被視為一個特殊的友好姿態。

作者：ard 譯者：葉宣

責編：石濤