（德國之聲中文網）總理病了? 她的身體已經虛弱不堪嗎？在梅克爾又一次出現身體顫抖的情況後，德國發行量最大的報紙《圖片報》登出大標題："沒完沒了"。

梅克爾第一次發抖是在與來訪的烏克蘭總統出席歡迎儀式之際。據政府方面公佈的消息稱，原因是梅克爾喝水不夠。確實，事發當天柏林天氣驕陽似火。梅克爾第二次顫抖後，媒體從總理府獲悉，這可能是一種心理反應，對此梅克爾現在公開證實。

這本來是一件很明了也很讓人理解的事情，但是卻被聯邦政府的新聞部門視為國家機密一般對待。就在聯邦總理公開表示說不定何時就會發抖，現在她還需要在這種情況下生活一段時間的幾分鐘前，她的發言人德莫爾（Ulrike Demmer）還在對此事進行遮掩。她說，總理一切都很好。"在最近的3個星期她完成了所有日程。"事實確實如此，梅克爾沒有推掉任何日程安排。在日本舉行的G20峰會上她談判到深夜。她自己也強調："我很好！"

政治家生病？在德國是件新鮮事

人們開始半公開的議論梅克爾的身體狀況，而且她自己也做出回應，這在德國算是件新鮮事。以往德國很少出現有關總理健康狀況的報導。

70年代初期的社民黨籍聯邦總理布蘭特（Willy Brandt）在任時很長一個階段患有抑鬱症，但是德國人對此一無所知。1989年柏林牆倒塌前不久，時任聯邦總理柯爾（Helmut Kohl）在一次基民盟黨代會上戰勝黨內反對派推翻他的圖謀時，他正在忍受著前列腺疾病引發的劇痛，這件事也沒有向外界透露一點風聲。

總理們顯然都知道他們在做什麼。德國人對政治家的信賴是一筆寶貴的財富。他們不喜歡，至少不想知道他們的政治領導人體弱多病。此外與其它民主國家相比一個很大的差別在於，德國政治家的隱私受更多尊重。

然而在美國，總統的血檢結果會被公開報導。在法國，談論總統的健康狀況也不是犯忌，至少今天是這樣。不過美國也有例子也表明，情況並非一貫如此：昔日總統富蘭克林‧D‧羅斯福（FranklinD. Roosevelt ）和甘迺迪（John F. Kennedy）在任期間都曾患過重病，但是公眾對此毫不知情。

帶病工作

不過在公開政治家身體狀況方面，現在德國也出現變化。一些個案更是起到推動作用。例如萊茵蘭-普法爾茨州社民黨籍女州長德雷耶爾（Malu Dreyer）經常公開談到她患有多發性硬化症。

然而無論是在東歐或者亞洲，非洲或者拉丁美洲，獨裁統治者都不會生病，至少生病絕對不會對外公佈。為了加強這一形象，普丁（Wladimir Putin ）赤裸著上半身在田野中騎馬。在德國，梅克爾則在一次歡迎儀式上平靜了人們對其身體狀況的辯論。她自己就表示："現在，我還必須在這種情況下生活一段時間。"現在，她已經開始了這樣的生活。