德國之聲：您是第一次隨同梅克爾總理的代表團出訪，一路上，有機會與梅克爾近距離接觸嗎？

布蘭德：說實話梅克爾本人我還沒有太多機會見到。我們晚上從柏林起飛，到達後，梅克爾也需要抓緊時間睡一會兒，因為第二天的日程很緊張。今天上午的第一個活動是在中國社科院演講，梅克爾想傳達的訊息是，她希望歐元區能重新贏得信任，希望中國人看到歐洲的情況是穩定的。我想，梅克爾在訪問期間會不斷強調這一點。

德國之聲：您到北京還不到一天，或許還沒有時間和機會看一看這個城市。能談談初步印象嗎？

布蘭德：的確是這樣，除了從機場進城的一路外，我還幾乎什麼都沒有看。今天中午本來有一個機會跟梅克爾一起逛胡同，瞭解這種居住方式對於北京這個城市的意義。但很可惜我沒有辦法參加，我得坐在電腦前為德國的聽眾製作一篇報導。

德國之聲：梅克爾在社科院演講時，現場的氣氛如何？

布蘭德：我的感覺是氣氛很友好。來聽演講的有幾百人，人們用熱烈的掌聲歡迎德國總理到來。不過在演講之後，梅克爾也面對與會者提出的一些尖銳的問題。比如她說到歐元區的經濟發展良好，就有人提問道：可是你們既要節約開支，又要保持增長，這兩樣怎麼可能都做到呢？

德國之聲：在場的人可以自由提問嗎？

布蘭德：我的感覺是這樣的。至於提問的人是不是事先定好的，這我無法判斷，不過我的感覺是,提問是現場自發的。

德國之聲：上飛機前您說，對於代表團裡有哪些成員還不清楚，特別是經濟界的人士。

布蘭德：我們現在知道，這次隨梅克爾出訪的經濟代表團的成員級別是很高的，有很多大企業的總裁，包括大眾、西門子、商業銀行、巴斯夫（BASF）等。他們都有興趣和中國的政治和企業界擴大聯繫。

德國之聲：你們今天還有哪些日程？

布蘭德：中午的時候，梅克爾和中國金融界代表會面，但媒體記者沒有參加。現在我們正在前往人民大會堂的路上。在大會堂，溫家寶總理將為梅克爾舉行正式的歡迎儀式，檢閱儀仗隊。之後兩人將舉行會談。此後有一場記者會，媒體會得知兩人談的一些內容。

德國之聲：看來，您之前為中國之行準備的寫著中文詞匯的條子還沒派上用場。

布蘭德：還沒有（笑），還沒有機會。不過我們現在正經過天安門廣場，看到很多人在曬太陽。北京今天的天氣很好，沒有霧霾，空氣很乾淨，有時還可以看到遠處的山。我的同事告訴我，這是比較少見的。

採訪：葉宣

責編：石濤