（德國之聲中文網）"危機正繼續膨脹"，這也是德國杜塞道夫宏觀經濟研究所（IMK）、法國巴黎經濟形勢觀察所（OFCE）以及奧地利維也納經濟研究所（WIFO）聯合推出經濟預測報告的題目。與工會組織關係密切的伯克勒基金會（Hans-Böckler-Stiftung）宏觀經濟與景氣研究所所長霍恩（Gustav A. Horn）表示，目前全球經濟結構正處於長時間來罕見的脆弱和不可預知的狀態。他補充說，這樣的說法絕對不是學者作出預測時的陳詞濫調。

"全球的經濟氛圍可以說是處於謹慎樂觀的狀態。我們看到了新興國家的高增長率，也看到了發達國家的弱勢增長。目前，全球貿易出口的情況還不錯，這也使得德國能夠從中受益。但這絕對不能說明全球經濟已經恢復活力，在我們做出預測的未來兩三年，也就是說2013和2014年，都是如此。"

霍恩認為，問題的關鍵在歐元區。這裡的情況非常嚴峻，但很少有人意識到這一點:"如果我們的判斷準確，今年歐元區各國經濟又將有所萎縮，去年已經如此。2011年經濟開始滑坡，就算到2014年，我們看到的還是經濟發展上的停滯。這是一個無比漫長的階段。一般來說，經濟在兩、三、四個季度後就會度過低迷，恢復增長。在這一過程中，又會出現很多正面的預期，為經濟增長助力。但我們目前在歐元區中看不到這種情況。"

塞普勒斯的前途命運

霍恩指出，歐元區目前"基礎薄弱"，無法讓人做出積極的判斷。許多跡象反而表明，危機會繼續深化。最新預測數據估計，作為歐洲經濟的"中流砥柱"，德國明年的增長率為0.9%。而與此同時，法國的經濟總量將有所萎縮，義大利和西班牙的經濟將分別出現1.2%以及1.6%的負增長。經濟學家們預測，希臘經濟明年必須承受4.4%的負增長。這份預測在塞普勒斯危機浮出水面前就已經成型。霍恩已經能夠想像塞普勒斯將會面對怎樣的命運。他表示:

"該國的銀行系統會在失控的狀態下大幅度縮水。這將給塞普勒斯這個極度依賴銀行業的小國帶來巨大衝擊。該國的失業率將上升，國民收入將下降。因此，市場需求也會墜入低谷。人們目前必須要做的事情就是盡快穩定市場需求，這樣才能為塞普勒斯必須實現的經濟轉型爭取到足夠的時間。"

馬歇爾計劃2.0

這些經濟學者也研究過塞普勒斯以及歐元區內其他危機國家究竟該實現怎樣的轉型。維也納經濟研究所的經濟學家舒爾邁斯特（Stephan Schulmeister）指出：一方面，必須盡快將促進青年人就業的一系列扶植措施落實到實處。另一方面歐盟必須大幅度提供可以用於投資的資金。

舒爾邁斯特解釋稱:"其中的一個我們稱之為馬歇爾計劃。估計歐洲南部國家每年都會獲得等同於其經濟總量百分之一的援助資金。第二個前提是，歐洲能夠長期穩定利率水準，防止投機者可以在歐洲各國之間利用利率差套利。也就是說，經濟情況好的德國只需要支付很低的國債利息，而南部歐洲國家則必須支付高額利息。"

舒爾邁斯特和他的同行們一致認為，只有在援助充足的情況下，歐洲經濟才能恢復活力。但這些經濟學家們不認為歐元區目前的債務及銀行危機會有所升級。但其中的前提是，歐洲央行能夠信守承諾，在特定的情況下無限量購買歐元區國家債券，防止危機激化。

作者：Sabine Kinkartz         編譯：任琛

責編：洪沙