測和民調結果顯示的一樣，美國總統歐巴馬領導的民主黨在11月2日中期選舉中經歷了慘敗。共和黨慶祝"翻身"，贏回眾議院多數。德國各黨對美國中期選舉結果的大致反應基本一致，只是在細節上略有不同。德國外長、自民黨主席韋斯特韋勒認為，美國外交政策不會因為民主黨在中期選舉失利而有重大改變。聯邦政府負責協調跨大西洋合作事務的專員、社民黨議員漢斯-烏爾裡希‧克洛澤(Hans-Ulrich Klose)也認為美國外交政策會保持現有路線，但內政方面將發生變化：

"歐巴馬總統在內政方面力量受到削弱，不過也許這也有其優點。共和黨獲得眾議院多數後，如果在參與執政方面還像現在這樣採取完全不合作、否定一切的態度，也對他們作為政黨沒有好處。"

歐巴馬推行改革將更艱難

德國所有政黨都認為，美國民主黨和共和黨之間不會那麼容易達成一致。歐巴馬呼籲，兩黨能採取合作態度。而事實是，多年來美國民共兩黨之間的合作與讓步不增反減。

歐巴馬領導的民主黨在中期選舉中遭遇失利，體現了美國選民對目前局勢的不滿：房地產危機仍在持續，失業率創歷史最高。歐巴馬總統和共和黨佔多數的眾議院要在下一屆大選前尋求解決這些問題的方案。德國自民黨外交政策專家賴納‧施廷納（Rainer Stinner）預言，美國中期選舉的結果會給跨大西洋貿易帶來嚴重後果：

"我想，鑑於美國的經濟狀況，共和黨佔多數的眾議院會實行更傾向貿易保護主義的政策。"

漢斯-烏爾裡希‧克洛澤分析，歐巴馬總統在內政上失利，因此會更注重外交。但德國聯邦議會外交委員會主席、基民盟政治家波蘭茨（Ruprecht Polenz）則認為，現在是其他國家應該開始行動的時候了：

"我們要做的是，為這個世界上存在的問題和衝突尋找解決方案，或者至少讓這些問題不再惡化。如果現在美國有更多內政問題要解決而無暇顧及世界上的其他問題，那麼我們歐洲就要做更多努力。我想這也是美國中期選舉結果釋放的一個訊號。"

歐巴馬敗選不等於下台

德國綠黨外交政策事務發言人穆勒（Kerstin Mueller）說，中期選舉這天對美國的更多改革政策來說是個"黑色星期二"：

"不僅如此，在氣候保護問題上，比如制定有約束力的氣候保護目標，由於需要共和黨批准，所以希望渺茫。從這個意義上說，中期選舉結果對全球氣候保護工作來說也是一個"黑色星期二""

穆勒說，美國保守派成功地動搖了美國白人中產階級的信心，並宣揚歐巴馬的改革方案對美國沒有益處的觀點。穆勒同時認為，歐洲在對歐巴馬政改的支持方面過於猶豫不決。

有一點德國各政黨卻可以達成共識，就是中期選舉的結果並不意味著歐巴馬總統執政的日子已經屈指可數。

作者：Richard Fuchs 譯者：謝菲

責編：任琛