在全國電視直播講話中，美國總統歐巴馬表示，美國可以從阿富汗開始撤軍，因為既定目標已經達到。他說："自9.11以來，基地組織受到的壓力從來沒有像現在這麼大。"

歐巴馬指出，到目前為止，已有一半以上的基地組織領導人被打死，其中包括基地組織頭目本‧拉登。7年多來，沒有跡象顯示恐怖分子繼續在阿富汗境內策劃針對美國的襲擊。殘余的基地組織領導人現在都在巴基斯坦，基地已經沒有力量在阿富汗訓練恐怖分子。

塔利班遭受重創

歐巴馬還表示，阿富汗塔利班也遭受了重創，多個大本營被搗毀：

"我們增強了兵力，我們的盟友也加強了在阿富汗的行動，這樣一來，該國大部分地區的局勢變得穩定。"

阿富汗本國安全力量的人數目前為10萬人。在一些省份，阿富汗安全力量已經開始接管安全責任。按照北約去年在裡斯本通過的決議，到2014年，阿富汗本國的安全力量將全面接管安全任務。歐巴馬說：

"阿富汗人不顧暴力和恐嚇的威脅為自己的國家而奮戰犧牲，他們建起了地方警察所，開放了市場和學校，為婦女和女孩們提供了新的機會，在數十年的戰爭後開啟了新的篇章。"

履行西點軍校的承諾

2009年12月，歐巴馬在西點軍校的講話中表示將向阿富汗增兵3萬，後來又追加3000名士兵對阿富汗戰鬥部隊提供後勤支持。在西點軍校的講話中，歐巴馬還宣佈將從2011年7月起重新撤回增援部隊。如今，他開始兌現自己的承諾。不過，他也對軍隊方面不要太快撤軍的請求作出了部分讓步。軍隊將領們認為，阿富汗局勢還"不穩定"，增兵帶來的勝利果實並非萬無一失。

夏季是阿富汗主要的戰鬥時間段。 按照歐巴馬現在呈交的計劃，駐阿美軍今夏將保持現在的戰鬥力，明年夏天還將保持大部分戰鬥力。目前阿富汗駐扎著大約10萬美國士兵。此外還有4萬名國際駐阿安全援助部隊的士兵。

歐巴馬在講話中還警告說，維護現有的勝利並不容易，挑戰是巨大的。

即將卸任的國防部長蓋茨不久前警告不要太快撤出阿富汗駐軍。但另一方面，目前的使命一個月就耗資100億美元。歐巴馬在講話中也談到這個問題。他說，過去10年裡，美國的戰爭費用高達1兆美元，主要用於阿富汗和伊拉克。在經濟困難時期，現在到了將這些錢花在本國以及本國人民身上的時候了。他說：

"現在應該將注意力集中於美國國家建設。"

歐巴馬此言符合大多數美國人的願望。他們已經厭倦了戰爭，希望士兵們盡快撤回。就連支持總統阿富汗戰略的共和黨議員們現在也表示贊成撤軍。

對巴基斯坦發出警告

講話中，歐巴馬也談到了巴基斯坦。美國與巴基斯坦關係棘手，一方面巴基斯坦支持美國打擊恐怖主義，另一方面巴基斯坦軍隊和情報機構中的一部分人顯然被恐怖分子滲透。 美國政府因此在沒有事先告知巴基斯坦政府的情況下在巴基斯坦領土上對本‧拉登採取了行動。歐巴馬说：

"我們和巴基斯坦政府合作鏟除暴力極端主義的毒瘤。我們堅持要求巴基斯坦方面履行義務。因為有一點毋庸置疑：只要我擔任美國總統，我們就不會容忍那些密謀殺害我們的庇護所。他們不會逃脫公正的懲罰。"

歐巴馬也借講話之機談到了幾項外交政策的基本原則。在美國對利比亞軍事行動的問題上，歐巴馬最近受到批評。一些人要求美國扮演更強大的角色，另一些人則對利比亞使命提出根本性懷疑。在北約初期對利比亞進行大規模轟炸後，美國軍隊目前主要在後方提供後勤支持。歐巴馬强調中間道路的正確性。他說，涉及到保護無辜者的問題時，美國不能袖手旁觀，但美國也不可能到處大規模干預。

歐巴馬的發言人卡爾尼（Jay Carney）表示，歐巴馬是在過去數周多次和國家安全委員會成員商討後才作出有關從阿富汗撤軍規模的決定。歐巴馬已經通知了阿富汗總統卡爾扎伊，巴基斯坦總統扎爾達裡以及在阿富汗駐軍國家的國家及政府領導人，其中包括德國總理梅克爾。今年１２月在波昂舉行的國際阿富汗問題會議將就阿富汗的未來進行討論。來自９０多個國家的１０００多名代表將與會。歐巴馬还宣佈，將於２０１２年５月在芝加哥舉行一次阿富汗會議。

法國總統薩科齊周四宣佈，法國也將逐步從阿富汗撤出士兵，撤軍時間表同美國相似。法國目前在阿富汗駐扎著４０００名士兵。

作者：Christina Bergmann 編譯：樂然

責編：雨涵