（德國之聲中文網）其他國家央行，像美國的美聯準或英國央行，在會議結束幾周後就會公佈會議記錄。 但是歐洲央行則決定將會議文件保密存儲30年。這也是由於歐洲央行性質特殊的緣故。科隆大學的金融管理研究所主任托馬斯‧哈特曼-溫德爾斯 （Thomas Hartmann-Wendels）說，因為理事會的代表來自各個國家。溫德爾斯說："事實上，由於各國利益不同，使得歐洲央行的討論更加困難。而只代表一個國家的央行，就不會有這樣的問題。"

會議記錄保密30年

1998年歐洲央行成立時就做出決定，理事會的會議記錄需作為秘密文件保存30年。其目的旨在保障理事會成員不是作為國家利益的代表，而是作為中立的歐洲人就正確的利率發表意見。德國商業銀行首席經濟師克雷默（Jörg Krämer）說，長期封存會議記錄是為了保障他們無所顧慮地各抒己見。克雷默表示："在一個國家的央行代表對有利於歐洲，但或許不利於本國利益的決定投了贊成票的情況下，為了避免他受到本國公眾的抨擊，歐洲央行決定不公佈會議備忘錄。"

但是克雷默認為這種說法如今已站不住腳。因為歐洲央行已經發生變革，確定歐元區利率不再是它唯一的任務。"其權限已經得到擴展 - 實際上歐洲央行已經同印鈔機構一起，共同資助陷於財政困境的國家。也就是說，他們實際上是在進行國家融資，因此歐洲央行理事會的代表越來越多的代表其國家的利益，儘管這並不是歐洲央行的初衷。但既然這是現實，公眾也有權利知道每個代表的立場和論點。"

公開會議紀錄 有人反對有人支持

科隆的經濟學教授哈特曼- 溫德爾斯對這種觀點持懷疑態度。他認為，公開會議備忘錄不利於央行的具有爭議性的討論，況且誰也不希望因過於尖銳地批評攪亂金融市場。溫德爾斯說："否則人們將無法再如此公開和自由地展開討論，而只能是言詞謹慎。這樣是否有利於會議做出決定值得懷疑。"

針對是否再次購買負債國家的國債問題，歐洲央行理事會最近展開了一次激烈爭議。歐洲央行總裁德拉吉在會後僅僅表示，有一票反對。儘管很明顯，此人就是德國央行行長延斯‧魏德曼（Jens Weidmann ），但是他沒有指名道姓。因此，溫德爾斯認為，公開會議備忘錄也是迫使魏德曼沉默的一個嘗試。他說："我估計這是人們私下的想法，人們試圖通過這種方法迫使他在理事會保持沉默，或者至少不再明確表達反對意見。"

德國商業銀行首席經濟學家克雷默認為這種做法是荒謬的。德國央行最後還是在一份新聞稿中公開反對購買債券。他說："央行的專業觀察家對央行將討論哪些問題感覺非常準確。因此，我認為讓歐洲央行正式考慮公開會議備忘錄是一個好主意。"

歐洲央行尚未正式表態是否會公開備忘錄。據歐洲央行發言人稱，歐洲央行理事會將在簡單多數通過的基礎上，就此做出決定。

作者：Andreas Becker 編譯：李京慧

責編：葉宣