（德國之聲中文網）

葡萄牙媒體

新聞日報（Jornal de Noticias）："葡萄牙被戈麥斯和黴運擊敗。德國人控球更多，這是事實，不過在很長的時間內，他們都完全不是'不可戰勝的對手'的樣子。只是葡萄牙隊運氣不濟，否則至少應該踢成平局。"

大眾日報（Público）："德國隊更富實效，葡萄牙人醒得太晚。最後，在大部分時間裡掌握主動的球隊獲勝了。而輸球的則是那支遲疑太久的球隊。"

每日新聞（Diario de Noticias）："德國再次把葡萄牙一腳踢進了歐元危機（譯者註：Euro既指歐元區統一貨幣，也是歐洲盃的簡稱）。葡萄牙國家隊兩次踢中橫梁，在終場前也有多次機會扳平比分。但最後他們兵敗利沃夫，四天之後他們必須戰勝丹麥隊。"

馬尼亞郵報（Correio da Manha）："最後這還是一場非常不公平的失敗。葡萄牙理應得到另外一種結果。我們的球隊有過四次進球良機，但都給浪費了。"

英國媒體

泰晤士報周日版（Sunday Times）："戈麥斯讓德國隊奪回了控制權，但是這樣的表現並不像是一個具有冠軍潛力的球隊。"

觀察家報（Observer）："在德國隊看上去已經江郎才盡的時刻，戈麥斯的一個漂亮頭槌一錘定音。"

太陽報（The Sun）："C羅陷入進球荒，這名世界身價最高的球員幾乎沒有射門機會。"

鏡報周日版（Sunday Mirror）："還有上升空間-德國隊在一場並不精彩的勝利之後要繼續加油。"

獨立報（Independent）："馬裡奧‧戈麥斯拯救了B組中一場出人意料的糟糕的比賽。"

西班牙媒體

國家報（El País）："戈麥斯從一無是處成為進球功臣：這名前鋒整場比賽表現糟糕，但依靠一個頭槌得分幫助德國隊贏得勝利。在比賽的某些階段裡，葡萄牙隊的表現更為出色。"

世界報（El Mundo）："這不是四年前打進歐洲盃決賽的那支德國隊。作為衛冕冠軍西班牙的挑戰者，德國人的表現並不令人信服。"

加泰羅尼亞報（El Periódico）："與荷蘭隊不同，德國人避免了一場災難的發生。靠著戈麥斯的頭槌破門，德國人擊敗了兩次擊中德國隊橫梁的葡萄牙人。葡萄牙人太晚才醒悟過來。"

阿斯報（As）："又是馬裡奧‧戈麥斯！德國隊搖搖晃晃，卻就是不倒。葡萄牙人在終場前的一段時間裡踢得很精彩，理應得到一個平局。"

義大利媒體

晚間郵報（Corriere della Sera）："戈麥斯拯救德國。德國人在很長時間內都陷入了葡萄牙人編織的蜘蛛網內。"

共和報（La Repubblica）："戈麥斯將德國隊重新引入軌道。葡萄牙人栽在了球門柱上。"

新聞報（La Stampa）"馬裡奧‧戈麥斯靈光一現，葡萄牙人就被擊倒出局了。"

奧地利媒體

奧地利報（Österreich）："面對實力較弱的葡萄牙人，德國人踢得醜陋不堪。這是本屆歐洲盃迄今為止最差的一場比賽。這樣是不可能奪冠的。而C羅，只有髮型比較帥。"

郵報（Kurier）："黯淡無光的首戰中出現一絲希望。"

法國媒體

星期日報（Le Journal du Dimanche）："戈麥斯的球隊完全控制了葡萄牙人。這是一場沒有大起大落的扎實的勝利。而正是靠著這種實用主義，德國隊在過去曾經贏得了無數勝利。"

巴黎人報（Le Parisien）："德國隊幾乎讓人感到無聊厭倦。一次有威脅的進攻，一個進球，對葡萄牙的一場勝利：但就效率而言，確實無法奢望更多了。"

隊報（L'Équipe）："戈麥斯拯救德國。"

瑞士媒體

周日觀察（Sonntags-Blick）："走運的德國人！葡萄牙兩次踢中門柱。"

新蘇黎士報周日版（Neue Zürcher Zeitung am Sonntag）："德國隊首戰中規中矩。在3：5輸給瑞士隊14天後，德國國家隊再次找回了從前的狀態。"

周日報（Sonntagszeitung）："靠著戈麥斯得到拯救，靠著運氣和門將諾伊爾守住了1：0。"

俄羅斯媒體

體育快報（Sport Express）："勒夫拿下利沃夫。在他的2012年歐洲盃首場比賽中，德國隊正如此前預料的那樣戰勝了葡萄牙，但並不是完全令人信服。"

蘇維埃體育報（Sowjetski Sport）："優秀的戈麥斯，沒用的C羅。"

生活體育網站（Lifesports.ru）："超級馬裡奧！"

來源：德新社/明鏡線上 編譯：石濤

責編：雨涵