1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

Presseschau EM 2008

2008年6月9日

歐洲盃在瑞士和奧地利兩國揭開序幕,在歐洲足壇上屬於「發展中國家」的兩個東道主以有些悲壯的方式輸掉了首場比賽,而四家贏者當中的葡萄牙和德國則初露奪冠實力。這裡摘錄一些歐洲媒體對頭2008歐洲盃頭兩天的點評:

在波蘭出生的德國前鋒波多爾夫斯基在網上被一些波蘭球迷稱為「叛徒」圖片來源: AP

對揭幕戰瑞士對捷克(0:1)的比賽:

瑞士"周日視野(Sonngtags Blick)":"真是讓人哭泣!隊長弗雷的戲劇性受傷意味著我們的歐洲盃該首場了?現在只有一件事才能幫我們:那就是干掉土耳其!首場比賽裁判沒判那個對手的手球點球。我們受到了欺騙。"

捷克Nedelni體育報:"這是一個值得慶祝的勝利,但也是一場值得我們憂慮的比賽。整個歐洲都在驚羨我們的效率-抓住了全場唯一的一個機會。教練啟用施維爾克斯,就像中了頭彩。"

對首日葡萄牙對土耳其(2:0)的比賽:

葡萄牙A Bola日報:"這是一場偉大的揭幕戰。這支球隊讓人們再次做起夢,希望它有一天終於能夠拿一次歐洲盃或者世界盃冠軍了。"葡萄牙Publico日報說:"葡萄牙取得了勝利,也顯示葡萄牙屬於奪冠的熱門。這場比賽本來可能還進更多的球。"

土耳其Vatan報:"就連門柱也比我們的球員踢得好。幸虧球門柱的幫忙,我們才沒以恥辱的方式輸掉首場比賽。"土耳其Huerriyet日報:"我們的噩夢葡萄牙再次出手擊敗了我們。我們想不起來土耳其國家隊什麼時候還踢過這麼糟糕的比賽。我們的眼睛徒勞地在比賽中搜尋著哈裡爾-阿爾提托普、巴斯圖克和特克(編者註:這次沒有被選進國家隊的三位土耳其球星)的影子。"

奧地利信使報(Kruier):"葡萄牙為本屆歐洲盃立下了高標準,這個球隊不僅僅只有一個C羅。"英國太陽報(The Sun):"沸騰的葡萄牙煮熟了土耳其。"西班牙AS報:"佩佩(Pepe)戴上了皇冠。葡萄牙現在有了與C羅並駕齊驅的球星,他就是在西班牙皇家馬德里踢球的佩佩。"

奧地利對克羅埃西亞(0:1)的比賽:

克羅埃西亞Jutarnji List日報報導:"贏得了寶貴的三分,但是水準底下"。克羅埃西亞24Sata也說:"克羅埃西亞戰勝了奧地利,但是給人們留下了糟糕的印象。"

奧地利"標準報":"奧地利國家隊雖然輸了,但是卻贏得了人們的尊敬。"報導還說:"奧地利輸掉在自己本土上輸掉了歐洲盃第一場比賽,現實主義一點的話這是在預料之中的。雖然沒有製造出'維也納奇跡,但是換來的是一個更健康的結果,即國家隊在進步',因為這個失利與兩年前1:4輸給克羅埃西亞不可同日耳語。周日的比賽奧地利在有80分鐘的時間裡與被認為是強隊的克羅埃西亞不相上下,其中有50分鐘還是佔了上風,還有20分鐘簡直是具有壓倒性優勢。"

德國"時代周刊":"奧地利隊在相當長的時間內在場上狂轟濫炸。但是這一切都給人以雷聲大雨點小的印象。在最後的20分鐘裡,奧地利人在場面上呈壓倒性優勢,但是他們總是在最後關頭掉了鏈子。奧地利教練希克斯貝格稱門前的20米是'真相大白的區',奧地利隊就是在攻到這個區時突然變得疲軟。"

德國"明鏡周刊":"奧地利隊必須拚命逼搶才能把球整到克羅埃西亞人的門前。東道主勇氣和精神可嘉,但是水準有限。兩隊水準間的明顯差距讓克羅埃西亞人顯得有些鬆懈。"

德國對波蘭(2:0)的比賽:

波蘭Gazeta Wyborcza報:"波蘭再次頭撞南牆。我們再一次地在射門次數上超過對手,再一次地更多地控制皮球,但是最後贏的還是德國人。"波蘭Fakt報說:"我們是2:0戰勝了波多爾夫斯基。"波蘭Dziennik報:"我們0:2輸給了波多爾夫斯基。雷歐(波蘭主教練的前名),請告訴我們為什麼?您不是說要在克拉根福特奇跡嗎?結果又是一如既往。"波蘭Super Express報:"賽前充滿希望,結果一如既往地敗北。是波蘭人打敗了波蘭人:波多爾夫斯基和為其幫忙的克羅澤。"

德國"世界報":"首場比賽就像教練預想的那樣進行的:德國隊主動衝擊,早早就領先從而變得更加自信。但是勒夫還不能對比賽完全滿意。因為德國隊給了對手很多機會,梅策爾德還是顯出在身體狀態上的不足,在中後衛的位置上還顯得不夠反應敏捷和果斷。整條後防線還顯得配合不夠默契,...左邊衛楊森面對對手還顯得有點力不從心。"

德國"法蘭克福匯報":"直播比賽的德國電視二台解說員從波多爾夫斯基進球後的低調慶祝的表情上讀出了'幾乎是良心上的不安'。二台的歐洲盃專題主持人凱爾納稱波多爾夫斯基的'反應非常值得尊敬'。這位出生在波蘭格萊維策的球員在接受凱爾納採訪時說,他'感情十分複雜,因為他在波蘭有個大家族,他非常熱愛他們。"

德國"明鏡周刊":"儘管本比賽回答了很多問題,但也提出了新問題:為什麼上半場盡佔優勢,到了下半場出現了20分鐘的疲軟?下半場波蘭人一度控制了場上局面和得到了幾乎破門的機會,用波蘭教練本哈克的話說是'完全控制'了對手。德國隊下半場一度回撤太多,反擊不果斷,出腳太慢和丟球太多。這些問題勒夫未能給出回答。而波蘭教練是這樣來回答這一問題的:'德國有很多能決定勝負的球員,而我們卻沒有。'"

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容

顯示更多
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導