（德國之聲之聲中文網）德國之聲：布拉克博士，您開展這一調查研究的目的是什麼？

維爾納‧布拉克：我們的目標是瞭解歐洲水域污染的大概情況。我們尤其想知道，有機化學物質對水生物的影響。

有什麼原因促使開展這項調查嗎？

這是首次讓所有歐盟成員國提交也可用於研究目的的水質數據。另一方面，距離歐盟實現其目標的期限在縮短。歐盟為保障歐洲水域的良好生態狀況，制定了一個共同的水質標準框架，並計劃到2015年之前實現這一目標，但是我們的調查結果表明，這一目標將難以按計劃實現。

在進行調查的過程中遇到了哪些困難？

事實證明，歐洲層面的數據準確性區別非常大。也就是說，有些國家積極進行測量，在很多地方進行檢測，而且檢測到很多的化學物質。但是也有一些國家就非常馬虎。儘管如此我們還是采納了所有的數據，並在此基礎上進行了評估。不幸的是，那些積極進行檢測並真正提供了其水域污染數據的國家，如法國，在這裡所得的評估結果卻很糟糕。

哪些國家的水域尤其受到化學污染？

我想說的是，化學污染是一個歐洲範圍內的問題，調查結果足以說明這一點。我沒有打算劃分污染的程度，此次調查也無法進行這樣的區分。但是對水域監控情況的差別是可以區分的。情況表明，南歐和部分東歐國家對水域污染的監控很薄弱，有的從來就沒有遵守歐洲的水質標準。

您認為此次調查的重要成果是什麼？

通過調查我們發現，從歐洲層面來看，由於化學污染，我們的水域的生態系統明顯面臨著風險。我們發現，歐洲約14％的地區甚至因水中的化學物質濃度超標，情況緊急。這意味著生物面臨死亡威脅。我們的水域幾乎有一半污染嚴重，必將給我們帶來長期的後果。也就是說，這些水域的敏感物種將不再出現。

哪些化學物質起著關鍵作用？

最值得關注的是農藥，也包括殺蟲劑。殺蟲劑尤其影響無脊椎動物和魚類的生存。除此之外還有為清除藻類和水生植物使用的除草劑。

為了防止這些化學物質污染水源，應採取什麼改革措施呢？

顯然我要呼籲農業減少農藥的使用。而且應進一步建立防止農藥滲入水域的隔離地帶。也就是說，靠近河流的沿岸地區地帶，應該留出數米寬的地帶放棄農業種植和農藥的使用。此外，我們也應考慮修改污水處理的標準，是否需要增加額外的淨化步驟，以去除水中某些化學物質。

作為科學家您將繼續進行這一課題的研究嗎？

是的，歐盟已經開始了一個大型後續項目。在這個項目中，我們首先關注的是在以往的調查中沒有出現過的化學物質。在我們日常生活中使用的這些化學物質雖然早已進入我們的水域，但是目前幾乎沒有引起注意。這些化學物質包括表面活性劑，藥品，護膚品，染料等等。水中這些物質的含量並不像我們所想像的那樣少。

採訪記者：Clara Walther 編譯：李京慧

責編：文木