（德國之聲中文網）那句德國老話怎麼說來著？"重要的是球場上的表現，其他的都是浮雲"（Wichtig ist auf'm Platz. Alles andere ist Kokolores），這句足球界的格言，顯然不適用於經濟領域。對經濟而言，足球沒有那麼重要，拜羅伊特大學的體育經濟學家庫爾沙伊德（Markus Kurscheidt）如是說。多年來，他致力於研究足球與經濟發展之間的關係。

"幾乎沒有經濟研究可以證明，足球能夠對整個國民經濟產生實質性的影響。無論如何還是有點影響的，只是不如人們期望的那麼大。"

甚至在2006年德國世界盃，當酒館店主、零售商和運輸公司們賺得盆滿缽滿之際，德國的國內生產總值也只額外增長了0.13%。這是因為，德國人購買小旗子、啤酒和門票的錢，都是從別的消費裡節省出來的。更重要的是來自國外的球迷，庫爾沙伊德說："從國民經濟的觀點看來，來自外國的球賽觀眾為這個國家帶來了新的收入。這是體育賽事的實質作用，足球比賽亦是如此。"

與之相比，在基礎設施上的投資對國民經濟的作用是微不足道的。新的道路，體育館和公車--所有這些投資項目，早就排著隊等待處理了。這些支出只是被提前了，而在下一年中又被取消掉。儘管這些投資還是值得的，漢堡貝倫貝格銀行（Berenberg Bank）的奎曹（Jörn Quitzau）表示："這些花費是值得的，特別是因為所修建的設施，在以後也可以使用。國民經濟可以從機場、火車站和高速公路的修建或翻新中長期受益。"

奎曹正在研究這樣一個問題：足球會怎樣影響國民經濟。他的研究重點不是消費的增長，也不是基礎設施的建設，而是歐洲盃的形象作用。奎曹說："在我看來，這種大型賽事在國民經濟方面的重大利好在於，東道主可以在世界公眾面前展示自己，並且為自己的國家做廣告。借此機會，主辦國就成為了世界或者歐洲的焦點。我認為，這就是這種大型賽事的積極作用。"

如果一切順利，波蘭和烏克蘭將從歐洲盃獲益。因為各國球迷之後也許會以遊客或投資者的身份再度光臨東道國。

作者：Michael Hartlep 編譯：亭午

責編：石濤