上周五傍晚，歐盟委員會的一份通報中稱：「委員會宣佈……2004年中國向歐盟出口焦的協議已經達成。」根據這份協議，中國在2004年將向歐盟國家提供不少於450萬噸的焦，相當於2004年中國向歐盟國家提供的數量。雙方還約定，將繼續觀察，解決2004年後的出口許可證問題。

歐盟貿易專員帕斯卡爾.拉米說：「我們當然很高興中國2004年出口煤的協議能夠得到落實，這對歐洲鋼鐵工業具有根本性的意義。」他強調指出，這也顯示了歐盟與中國的貿易關係日益增長的意義和規模。

此前，由於焦的價格不斷提高，歐盟已經打算狀訴世界貿易組織。一周前，中國宣佈將取消給中國企業的焦煤和焦出口補貼，以保證中國國內焦的需求，更引起了歐盟國家和美國的焦慮。人們尤其擔心的是，已經漲得夠高的鋼價將進一步上漲。

全世界有許多鋼鐵企業的生產與生存取決於進口中國的焦煤。世界焦煤近一半的產量來自中國，在焦煤出口，中國更佔了近四分之三。第二大的焦煤出口國是俄羅斯。在德國，鋼鐵業雖然已經「關停並轉」了一大半，但還有一些大企業在生產。而鋼鐵業對盧森堡、奧地利這些小國來說幾乎可以說是性命攸關。

（平心據路透社）