統一標準嚴格檢測

歐盟能源專員貢特爾‧厄廷格（Günther Oettinger ）對歐盟各國部長，核監管局代表，電廠經營者和電力生產商舉行會晤的結果表示滿意。奧地利提出的對核電站進行壓力測試的要求獲得一致同意。厄廷格說："通過日本這次大地震，會議決定將對核電站的所有風險重新進行評估，按照統一的標準對歐盟範圍內的所有核電站進行地震，洪水，海嘯風險，恐怖襲擊，冷卻系統等一系列壓力測試和全面的安全審核。"

首先一點是制定共同的檢測標準。 厄廷格估計在下半年可以著手進行檢測。他希望瑞士和俄羅斯等非歐盟國家也能夠參加測試。雖然核電站的營運商始終強調，其核電廠是安全的。但是德國能源巨頭意昂集團（E. ON）的總裁約翰內斯‧泰森（Johannes Teyssen）在布魯塞爾的會議上態度則比較謙恭："我們再次證實，整個歐洲的所有核設施都完全達標。但我們並不滿足。沒錯，我們必須吸取教訓。我們不能簡單地依靠現行的安全標準。對這些安全標準必須加以改進和提高，我們將盡一切努力支持這一倡議，提高安全標準。"

歐盟意見不具約束力

歐盟委員會本來無權干涉這個問題。能源生產以及安全問題，原則上來說是歐盟各成員國的事情。厄廷格的發言人霍爾茨納（ Marlene Holzner）的講話再次說明法律所賦予歐盟的干預權限是多麼的低。凡是誰要是想在歐盟範圍內建立新的核電站，就必須向歐盟委員會提交相關計劃。歐盟委員會對計劃做出裁決，但是並不具約束力，霍爾茨納說："從法律方面來講，我們不能阻止核電廠的建造，即使我們認為它不安全。不過建築計劃很可能因此成為泡影，因為我們的意見受到尊重，建築方難以獲得資助。"

直到日本發生災難後情況才出現轉折。各國面臨的壓力明顯增加，因而同意對其核設施進行嚴格的安全檢查。有些國家甚至對核能的作用提出質疑。

作者：Christoph Hasselbach 翻譯：李京慧

責編：雨涵