（德國之聲中文網）從6月中旬開始，德國的疫苗接種者就可以拿到歐盟疫苗接種證書（也稱"新冠證書"），既可以在疫苗接種時領取，也可以去藥店等地補辦。

歐洲議會在6月9日以多數投票通過了相關提案，要求"歐盟各成員國免費發放證書，要麼以數字形式，要麼以帶有二維碼的紙質形式"。

該證書已經於本周四（7月1日）在歐盟正式生效，有效期為12個月。具體而言，證書由一個可以掃描的QR碼、條形碼組成。其中的數字簽名是為了確保防偽。該證書可以存儲在手機等移動設備上，也可以列印出來攜帶。

在德國，有專門的相關應用程式，此外也可以通過德國預防新冠的APP（Corona-Warn-App）使用該證書。

證書中包含哪些內容？

證書可以證明持證者已經接種疫苗、已經檢測呈陰性或者曾感染新冠現在已經康復。對於已經完成兩針接種的人，該證書包含了持證者的疫苗接種日期、接種疫苗的種類等數據。對於剛剛進行了檢測的人，證書包含了檢測的具體時間、檢測結果和有效期。對於曾經感染過新冠的人，證書包含了上次染疫的訊息。

持證意味著什麼？

歐盟疫苗證書的目的是在疫情仍未結束的當下，簡化歐洲內部的旅行難度。證書在原則上可以免除持證人的檢疫、測試義務。

不過，各個成員國還是可以因為Delta變種病毒等原因實施新的防疫、限制措施。例如，德國剛剛把葡萄牙列入變種病毒的風險地區，從葡萄牙進入德國後需要進行14天的隔離--無論入境者是否持有疫苗證書。

哪些疫苗被認可？

歐洲藥品管理局（EMA）已經批准了的疫苗（即 Biontech/輝瑞、Moderna、阿斯利康和強生），各歐盟成員國必須認可。不過，各成員國政府也可以接受其他疫苗。

此外，各國政府也可以自行決定，是在進行了兩劑完全接種後才認可該證明，還是只接種了兩劑中的一劑後就認可。

是否必須持有該證書？

儘管推出該證書旨在方便歐盟內部旅行、簡化機場檢查程序，但該數字證書並不具有強制性，旅行者也可以僅僅展示傳統紙質的疫苗接種證書（"小黃本"）。

德國旅遊協會（DRV）建議，在旅行時同時攜帶"小黃本"和數字版的疫苗證書。發言人表示，畢竟手機也可能丟了、可能被偷、可能掉進水裡，最好還是雙保險。

目前是否歐盟全境都開始採用該證書？

還沒，不過差不多了。目前在27個歐盟成員國中，26個國家加入了該平台，只有愛爾蘭尚未加入。另外，馬爾他、荷蘭、羅馬尼亞、瑞典和匈牙利因為技術啟動等原因是在最後一刻才成功加入進來。此外，採用該證書的還包括非歐盟國家冰島、列支敦士登和挪威。

目前存在哪些問題？

歐洲的航空公司和機場協會已經發出警告，表示在辦理登機手續時可能需要排隊，並批評稱檢疫的負擔被轉嫁到他們這裡。

此外，不同國家的系統不同，也讓檢查難度進一步增加。航空公司和機場協會表示，根據以往的經驗，辦理登機手續的時間會增加500%，達到每位旅客12分鐘，旅行者要做好機場排長隊的打算。

中國旅行者能來歐洲了？

還不行。疫苗證書旨在讓歐洲內部的通行變得容易，迄今尚未涉及歐洲之外的國家。

根據德國駐華使館網站訊息，因疫情原因而實施的入境限令目前仍然繼續適用於來自中國的旅行者。

針對相關入境限令，德國駐華使館網站近期發文稱，"在該入境限令允許的範圍內，德國已經在很大程度上準許了來自中國的有重要事由的人員入境。遺憾的是，對於來自德國/歐盟的同類入境申請，中國仍未能 - 基於對等原則 - 給予等量的批准。因此，對於來自中國的旅行者暫時不會放寬限制措施，即使他們已經完成了保羅‧埃爾利希研究所（PEI）網站上列出的某種疫苗的接種"。

德使館也指出，中國的疫苗迄今尚未獲得PEI的批准。

此外，中國疫苗也沒有得到歐洲藥監局（EMA）的批准。據媒體報導，EMA已經於5月初展開了對中國科興疫苗的審批程序，但至今沒有進一步消息。

不過，前文已經提到，除了獲得EMA批准的四款疫苗外，各國可以自行決定是否認可其他疫苗，目前希臘和塞普勒斯已承認了中國疫苗。因此，中國遊客在不遠的未來赴歐洲旅行也並非全然無望。

前往中國，疫苗證書有用嗎？

迄今為止，答案是否定的。中國目前沒有為疫苗接種者提供特殊便利。入境中國時，人們仍要提供檢測陰性證明，同時進行至少14天的隔離。

在包括北京在內的不少地區，目前針對入境者的隔離政策是"14+7+7"（14天集中隔離+7天居家隔離+7天健康監測/自我健康管理）。

一段時間以來，中國疫苗接種加速。據中國國家衛健委最新通報，截至6月30日，中國累計接種新冠疫苗12.45億劑次，30日當日增加1894.1萬劑次。在海外，中國也展開了"春苗行動"，為海外華人接種國產或者外國疫苗。

儘管疫苗施打加速、疫情管控成功，但是中國並沒有釋放出放鬆入境管制的訊號。據美媒《華爾街日報》6月22日援引消息人士稱，北京計劃將目前的防疫相關的邊境限制措施至少再保留一年、至2022年下半年。

（綜合報導）

© 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。